G4982–σῴζω–sōzō

Pareillement aussi les principaux sacrificateurs, se moquant entre eux avec les scribes, disaient: Il a sauvé les autres, il ne peut se sauver lui-même.

ἔσωσεν, esōsen “He saved,”σῶσαι· sōsai “to save;”

Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé; et celui qui n'aura pas cru sera condamné.

σωθήσεται· sōthēsetai “will be saved;”

Jésus donc leur dit: Je vous demanderai s'il est permis, le jour de sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver la vie ou de la perdre?

σῶσαι sōsai “to save”

Et il dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va-t'en paix.

σέσωκέν sesōken “has saved”

et ceux qui sont le long du chemin, sont ceux qui entendent la parole; ensuite vient le diable, et il ôte de leur coeur la parole, de peur qu'en croyant, ils ne soient sauvés.

σωθῶσιν. sōthōsin “they may be saved.”

Et ceux qui avaient vu ce qui s'était passé, leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré.

ἐσώθη esōthē “was healed”

Et il lui dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guérie; va-t'en en paix.

σέσωκέν sesōken “has healed”

Et Jésus, l'ayant entendu, lui répondit, disant: Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.

σωθήσεται. sōthēsetai “she will be saved.”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, celui-là la sauvera.

σῶσαι, sōsai “to save,”σώσει sōsei “will save”

Et ils s'en allèrent à un autre village.

σῶσαι. sōsai “to save.”

¶ Et quelqu'un lui dit: Seigneur, ceux qui doivent être sauvés sont-ils en petit nombre?

σῳζόμενοι; sōzomenoi “being saved?”

Et il lui dit: Lève-toi, et t'en va; ta foi t'a guéri.

σέσωκέν sesōken “has cured”

Et ceux qui entendirent cela dirent: Et qui peut-être sauvé?

σωθῆναι; sōthēnai “to be saved?”

Jésus lui dit: Recouvre la vue, ta foi t'a guéri.

σέσωκέν sesōken “has healed”

car le fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

σῶσαι sōsai “to save”

Et le peuple se tenait là, regardant; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l'élu de Dieu.

ἔσωσεν, esōsen “He saved,”σωσάτω sōsatō “he should save”

et disant: Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.

σῶσον sōson “do save”

Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ, toi? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

σῶσον sōson “do save”

Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde afin qu'il jugeât le monde, mais afin que le monde fût sauvé par lui.

σωθῇ sōthēa “may be saved”

mais moi, je ne reçois pas témoignage de l'homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.

σωθῆτε. sōthēte “may be saved.”

Moi, je suis la porte: si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; et il entrera et il sortira, et il trouvera de la pâture.

σωθήσεται sōthēsetai “he will be saved”

Les disciples donc lui dirent: Seigneur, s'il s'est endormi, il sera guéri.

σωθήσεται. sōthēsetai “he will get well.”

¶ Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je? Père, délivre-moi de cette heure; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. Père, glorifie ton nom.

σῶσόν sōson “do save”

Et si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu afin de juger le monde, mais afin de sauver le monde.

σώσω sōsō “I may save”

Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé".

σωθήσεται. sōthēsetai “will be saved.’”