Lexikoneintrag · Griechisch
G4816συλλέγωsullegō
to collectWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 7
- Markus: 0
- 1
- Johannes: 0
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
From their fruits ye shall know them; do `men' gather from thorns grapes? or from thistles figs?
συλλέγουσιν sullegousin “do they gather”
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, `that' having gone away we may gather it up?
συλλέξωμεν sullexōmen “we shall gather”
`And he said, No, lest -- gathering up the darnel -- ye root up with it the wheat,
συλλέγοντες sullegontes “gathering”
suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.'
συλλέξατε sullexate “do gather”
`As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
συλλέγεται sullegetai “is gathered”
the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,
συλλέξουσιν sullexousin “they will gather”
which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
συνέλεξαν sunelexan “they collected”
for each tree from its own fruit is known, for not from thorns do they gather figs, nor from a bramble do they crop a grape.
συλλέγουσιν sullegousin “do they gather”