G4771–σύ–su

and Y wolde now be at you, and chaunge my vois, for Y am confoundid among you.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν. humin “you.”

For, britheren, we ben sones of biheeste aftir Isaac;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Lo! Y Poul seie to you, that if ye ben circumcidid, Crist schal no thing profite to you.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

Ye runnen wel; who lettide you that ye obeyede not to treuthe?

ὑμᾶς humas “you”

Consente ye to no man; for this counsel ys not of hym that hath clepid you.

ὑμᾶς. humas “you.”

I trust on you in oure Lord, that ye schulden vndurstonde noon other thing. And who that disturblith you, schal bere dom, who euere he be.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

Y wolde that thei weren cut awei, that disturblen you.

ὑμᾶς. humas “you.”

For, britheren, ye ben clepid in to fredom; oneli yyue ye not fredom in to occasioun of fleisch, but bi charite of spirit serue ye togidere.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

For euery lawe is fulfillid in o word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

σου sou “of you”σεαυτόν. seauton “yourself.”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

ὑμῖν humin “you”

Britheren, if a man be occupied in ony gilt, ye that ben spiritual, enforme ye such oon in spirit of softnesse, biholdinge thi silf, lest that thou be temptid.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”σεαυτὸν seauton “yourself”σὺ su “you yourself”

Se ye, what maner lettris Y haue write to you with myn owne hoond.

ὑμῖν humin “to you”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

ὑμᾶς humas “you”

For nether thei that ben circumcidid kepen the lawe; but thei wolen that ye be circumcidid, that thei haue glorie in youre fleisch.

ὑμᾶς humas “you”ὑμετέρᾳ humetera “your”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

ὑμῶν, humōn “of you,”

grace be to you and pees of God, oure fader, and oure Lord Jhesu Crist.

ὑμῖν humin “to you”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν, humōn “of you,”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

ὑμᾶς humas “you”

ceesse not to do thankyngis for you, makynge mynde of you in my preieris;

ὑμῶν humōn “you”ὑμῶν humōn “of you”

that God of oure Lord Jhesu Crist, the fadir of glorie, yyue to you the spirit of wisdom and of reuelacioun, in to the knowyng of hym;

ὑμῖν humin “to you”

and the iyen of youre herte liytned, that ye wite, which is the hope of his clepyng, and whiche ben the richessis of the glorie of his eritage in seyntis;

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “you”

And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν, humōn “of you,”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

ὑμῶν, humōn “yourselves,”

For which thing be ye myndeful, that sumtyme ye weren hethene in fleisch, which weren seid prepucie, fro that that is seid circumcisioun maad bi hond in fleisch;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”