Lexikoneintrag · Griechisch
G4771σύsu
youWortart: Personalpronomen (2. Person)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
3.082 Vorkommen in 2.092 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
ὑμᾶς. humas “you.”
and we sent with them our brother, whom we proved in many things many times being diligent, and now much more diligent, by the great confidence that is toward you,
ὑμᾶς. humas “you.”
whether -- about Titus -- my partner and towards you fellow-worker, whether -- our brethren, apostles of assemblies -- glory of Christ;
ὑμᾶς humas “you”
the shewing therefore of your love, and of our boasting on your behalf, to them shew ye, even in the face of the assemblies.
ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “you”
For, indeed, concerning the ministration that `is' for the saints, it is superfluous for me to write to you,
ὑμῖν· humin “to you;”
for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,
ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “you”ὑμῶν humōn “your”
and I sent the brethren, that our boasting on your behalf may not be made vain in this respect; that, according as I said, ye may be ready,
ὑμῶν humōn “you”
lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting.
ὑμᾶς humas “you”ὑμεῖς, humeis “you yourselves —”
Necessary, therefore, I thought `it' to exhort the brethren, that they may go before to you, and may make up before your formerly announced blessing, that this be ready, as a blessing, and not as covetousness.
ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν humōn “of you”
and God `is' able all grace to cause to abound to you, that in every thing always all sufficiency having, ye may abound to every good work,
ὑμᾶς, humas “you,”
and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν. humōn “of you.”
through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and `for' the liberality of the fellowship to them and to all,
ὑμῶν humōn “of you”
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
ὑμῶν humōn “you”ὑμᾶς humas “for you”ὑμῖν. humin “you.”
And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed `am' humble among you, and being absent, have courage toward you,
ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν, humin “you,”ὑμᾶς· humas “you;”
and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.
ὑμῶν humōn “your”
for even if also anything more abundantly I shall boast concerning our authority, that the Lord gave us for building up, and not for casting you down, I shall not be ashamed;
ὑμῶν, humōn “you,”
that I may not seem as if I would terrify you through the letters,
ὑμᾶς humas “you”
and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you;
ὑμῶν. humōn “you.”
for not as not reaching to you do we stretch ourselves overmuch, for even unto you did we come in the good news of the Christ,
ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν humōn “you”
not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope -- your faith increasing -- in you to be enlarged, according to our line -- into abundance,
ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”
in the `places' beyond you to proclaim good news, not in another's line in regard to the things made ready, to boast;
ὑμῶν humōn “you”
for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,
ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”
and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that `is' in the Christ;
ὑμῶν humōn “of you”
and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
ὑμᾶς. humas “you.”
The sin did I do -- myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you?
ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν; humin “to you?”