G4771–σύ–su

And ye ben bolnyd with pride, and not more hadden weilyng, that he that dide this werk, be takun awei fro the myddil of you.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “of you”

ye ben gaderid togidere in the name of oure Lord Jhesu Crist, and my spirit, with the vertu of the Lord Jhesu,

ὑμῶν humōn “you”

Youre gloriyng is not good. Witen ye not, that a litil sourdow apeyrith al the gobet?

ὑμῶν. humōn “of you.”

I wroot to you in a pistle, that ye be not medlid with letchours,

ὑμῖν humin “to you”

But now Y wroot to you, that ye be not meynd. But if he that is named a brother among you, and is a letchour, or coueitouse, or seruynge to ydols, or cursere, or ful of drunkenesse, or raueynour, to take no mete with siche.

ὑμῖν humin “to you”

For what is it to me to deme of hem that ben with oute forth? Whether ye demen not of thingis that ben with ynne forth?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

For God schal deme hem that ben withouten forth. Do ye awei yuel fro you silf.

ὑμῶν humōn “you”

Dar any of you that hath a cause ayens another, be demed at wickid men, and not at hooli men?

ὑμῶν humōn “of you”

Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?

ὑμῖν humin “you”

Y seie to make you aschamed. So ther is not ony wise man, that may deme bitwixe a brothir and his brothir;

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν humin “you”

And now trespas is algatis in you, for ye han domes among you. Whi rather take ye no wrong? whi rather suffre ye not disseit?

ὑμῖν humin “you”

But and ye doen wrong, and doen fraude, and that to britheren.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Witen ye not, that youre bodies ben membris of Crist? Schal Y thanne take the membris of Crist, and schal Y make the membris of an hoore? God forbede.

ὑμῶν humōn “of you”

Whether ye witen not, that youre membris ben the temple of the Hooli Goost, that is in you, whom ye han of God, and ye ben not youre owne?

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”

For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Nyle ye defraude eche to othere, but perauenture of consent to a tyme, that ye yyue tent to preier; and eft turne ye ayen to the same thing, lest Sathanas tempte you for youre vncontynence.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν. humōn “of you.”

For the vnfeithful hosebonde is halewid bi the feithful womman, and the vnfeithful womman is halewid bi the feithful hosebonde. Ellis youre children weren vncleene, but now thei ben hooli.

ὑμῶν humōn “of you”

That if the vnfeithful departith, departe he. For whi the brother or sistir is not suget to seruage in siche; for God hath clepid vs in pees.

ὑμᾶς humas “you”

Thou seruaunt art clepid, be it no charge to thee; but if thou maist be fre, `the rather vse thou.

σοι soi “you”

But if thou hast takun a wijf, thou hast not synned; and if a maidun is weddid, sche synnede not; nethelesse siche schulen haue tribulacioun of fleisch.

ὑμῶν humōn “you”

But Y wole, that ye be without bisynesse, for he that is without wijf, is bisi what thingis ben of the Lord, hou he schal plese God.

ὑμᾶς humas “you”

And Y seie these thingis to youre profit, not that Y caste to you a snare, but to that that is onest, and that yyueth esynesse, with outen lettyng to make preieris to the Lord.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”

But se ye, lest perauenture this your leeue be maad hurtyng to sijke men.

ὑμῶν humōn “of you”

For if ony man schal se hym, that hath kunnyng, etynge in a place where idols ben worschipid, whethir his conscience, sithen it is sijke, schal not be edified to ete thingis offrid to idols?

σὲ se “you”

And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.

σῇ sēa “your”