G4771–σύ–su

Lo! Y sende you as scheep in the myddil of wolues; therfor be ye sliy as serpentis, and symple as dowues.

ὑμᾶς humas “you”

But be ye war of men, for thei schulen take you in counseilis, and thei schulen bete you in her synagogis;

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς· humas “you;”

But whanne thei take you, nyle ye thenke, hou or what thing ye schulen speke, for it shal be youun `to you in that our, what ye schulen speke;

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “you”

for it ben not ye that speken, but the spirit of youre fadir, that spekith in you.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν. humin “you.”

And whanne thei pursuen you in this citee, fle ye in to anothir. Treuli Y seie to you, ye schulen not ende the citees of Israel, to for that mannus sone come.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν· humin “to you;”

That thing that Y seie to you in derknessis, seie ye in the liyt; and preche ye on housis, that thing that ye heeren in the ere.

ὑμῖν humin “you”

Whether twei sparewis ben not seeld for an halpeny? and oon of hem shal not falle on the erthe with outen youre fadir.

ὑμῶν. humōn “of you!”

`And alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben betere than many sparewis.

ὑμῶν humōn “Of you”

Therfor euery man that schal knouleche me bifore men, Y schal knouleche hym bifor my fadir that is in heuenes.

ὑμεῖς. humeis “you yourselves.”

He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

ὑμᾶς humas “you”

And who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli Y seie to you, he shal not leese his mede.

ὑμῖν· humin “to you;”

and seide to him, `Art thou he that schal come, or we abiden another?

σὺ su “You yourself”

But what thing wenten ye out to se? a prophete? Yhe, Y seie to you, and more than a prophete.

ὑμῖν· humin “to you;”

For this is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that shal make redi thi weye bifor thee.

σου sou “of You”σου sou “of You”σου. sou “You.’”

Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

ὑμῖν· humin “to you;”

and seien, We han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid.

ὑμῖν humin “for you”ὑμῖν humin “to you”

Wo to thee! Corosaym, woo to thee! Bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in Tyre and Sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische.

σοι soi “to you”σοι soi “to you”ὑμῖν, humin “you,”

Netheles Y seie to you, it schal be lesse peyne to Tire and Sidon in the dai of doom, than to you.

ὑμῖν· humin “to you;”ὑμῖν. humin “for you.”

And thou, Cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? Thou shalt go doun in to helle. For if the vertues that ben don in thee, hadden be don in Sodom, perauenture thei schulden haue dwellid `in to this dai.

σὺ su “you yourself”σοί, soi “you,”

Netheles Y seie to you, that to the lond of Sodom it schal be `lesse peyne in the dai of doom, than to thee.

ὑμῖν humin “to you”σοί. soi “for you.”

In thilke tyme Jhesus answeride, and seide, Y knowleche to thee, fadir, lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wijse men, and redi, and hast schewid hem to litle children;

σοι, soi “to You,”

so, fadir, for so it was plesynge tofore thee.

σου. sou “You.”

Alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and Y schal fulfille you.

ὑμᾶς. humas “to you.”

Take ye my yok on you, and lerne ye of me, for Y am mylde and meke in herte; and ye schulen fynde reste to youre soulis.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν. humōn “of you.”

And Fariseis, seynge, seiden to hym, Lo! thi disciplis don that thing that is not leueful to hem to do in sabatis.

σου sou “of You”