G4771–σύ–su

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Cornelie, thi preier is herd, and thin almesdedis ben in mynde in the siyt of God.

σου sou “your”σου sou “of you”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

σοι. soi “to you.”

Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.

σέ, se “you,”σύ su “you yourself”σοι soi “you”

Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

And the vois answeride the secounde tyme fro heuene, That thing that God hath clensid, seie thou not vnclene.

σὺ su “you yourself”

in whiche thou schalt be saaf, and al thin hous.

σὲ se “you”σὺ su “you yourself”σου. sou “of you.”

And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And the aungel seide to hym, Girde thee, and do on thin hoosis. And he dide so. And he seide to hym, Do aboute thee thi clothis, and sue me.

σου. sou “of you.”σου sou “of you”

And now lo! the hoond of the Lord is on thee, and thou schalt be blynde, and not seynge the sunne in to a tyme. And anoon myste and derknesse felden doun on hym; and he yede aboute, and souyte hym that schulde yyue hoond to hym.

σέ, se “you,”

And after the redyng of the lawe and of the prophetis, the princis of the synagoge senten to hem, and seiden, Britheren, if ony word of exortacioun to the puple is in you, seie ye.

ὑμῖν humin “you”

Britheren, and sones of the kynde of Abraham, and whiche that in you dreden God, to you the word of helthe is sent.

ὑμῖν humin “you”

And we schewen to you the biheest that was maad to oure fadris;

ὑμᾶς humas “to you”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

σύ, su “You yourself,”σε. se “you.’”

And he ayenreiside hym fro deth, that he schulde not turne ayen in to corrupcioun, seide thus, For Y schal yyue to you the hooli trewe thingis of Dauid.

ὑμῖν humin “to you”

And therfor and on an othere stide he seith, Thou schalt not yyue thin hooli to se corrupcioun.

σου sou “of you”

Therfor, britheren, be it knowun to you, that bi hym remyssioun of synnes is teld to you, fro alle synnes, of whiche ye myyten not be iustified in the lawe of Moises.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “to you”

Therfor se ye, that it come not to you, that is biforeseid in the profetis,

ὑμᾶς humas “you”

Ye dispiseris, se ye, and wondre ye, and be ye scaterid abrood; for Y worche a werk in youre daies, a werk that ye schulen not bileue, if ony man schal telle it to you.

ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῖν. humin “to you.’”

Thanne Poul and Barnabas stidfastli seiden, To you it bihofte first to speke the word of God; but for ye putten it awei, and han demyd you vnworthi to euerlastinge lijf, lo! we turnen to hethen men.

ὑμῖν humin “To you”

For so the Lord comaundide vs, Y haue set thee in to liyt to hethen men, that thou be in to helthe to the vtmest of erthe.

σε se “you”σε se “you”

and seide with a greet vois, Rise thou `vp riyt on thi feet. And he lippide, and walkide.

σου sou “of you”

and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;

ὑμῖν humin “with you”ὑμᾶς humas “to you”

And yit he lefte not hym silf with out witnessing in wel doyng, for he yaf reyns fro heuene, and times beringe fruyt, and fulfillide youre hertis with meete and gladnesse.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν. humōn “of you.”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν humin “you”