G4771–σύ–su

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

σέ; se “you?”

for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And he seide to hem, It is not youre to knowe the tymes ether momentis, whiche the fadir hath put in his power;

ὑμῶν humōn “yours”

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

ὑμᾶς humas “you”

Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.

ὑμῶν humōn “you”

And thei preieden, and seiden, Thou, Lord, that knowist the hertis of alle men, schewe whom thou hast chosun of these tweyne,

σὺ su “You yourself”

But Petre stood with the enleuene, and reiside vp his vois, and spak to hem, Ye Jewis, and alle that dwellen at Jerusalem, be this knowun to you, and with eris perseyue ye my wordis.

ὑμῖν humin “to you”

For not as ye wenen, these ben dronkun, whanne it is the thridde our of the dai;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν, humōn “of you,”

For thou schalt not leeue my soule in helle, nethir thou schalt yiue thin hooli to se corrupcioun.

σου sou “of You”

Thou hast maad knowun to me the weies of lijf, thou schalt fille me in myrthe with thi face.

σου. sou “of You.’”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

ὑμᾶς humas “you”

Therfor he was enhaunsid bi the riythoond of God, and thorouy the biheest of the Hooli Goost that he took of the fadir, he schedde out this spirit, that ye seen and heren.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Sitte thou on my riyt half, til Y putte thin enemyes a stool of thi feet.

σου sou “of You”σου. sou “of You.’”

Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And Petre seide to hem, Do ye penaunce, and eche of you be baptisid in the name of Jhesu Crist, in to remissioun of youre synnes; and ye schulen take the yifte of the Hooli Goost.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

For the biheest is to you, and to youre sones, and to alle that ben fer, which euer oure Lord God hath clepid.

ὑμῖν humin “To you”ὑμῶν humōn “of you”

But Petre seide, Y haue nether siluer ne gold; but that that Y haue, Y yiue to thee. In the name of Jhesu Crist of Nazareth, rise thou vp, and go.

σοι soi “to you”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

But ye denyeden the hooli and the riytful, and axiden a mansleer to be youun to you.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν, humin “to you,”

And in the feith of his name he hath confermyd this man, whom ye seen and knowen; the name of hym, and the feith that is bi him, yaf to this man ful heelthe in the siyt of alle you.

ὑμῶν. humōn “of you.”

And now, britheren, Y woot that bi vnwityng ye diden, as also youre princis.

ὑμῶν· humōn “of you;”

Therfor be ye repentaunt, and be ye conuertid, that youre synnes be don awei,

ὑμῶν humōn “of your”

that whanne the tymes of refresching schulen come from the siyt of the Lord, and he schal sende thilke Jhesu Crist,

ὑμῖν humin “to you”