G4771–σύ–su

Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward.

σὺ su “you yourself”

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.

σε, se “you,”

Jhesus seide to hym, He that is waischun, hath no nede but that he waische the feet, but he is al clene; and ye ben clene, but not alle.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And so aftir that he hadde waischun `the feet of hem, he took hise clothis; and whanne he was set to mete ayen, eft he seide to hem, Ye witen what Y haue don to you.

ὑμῖν; humin “to you?”

Ye clepen me maistir and lord, and ye seien wel; for Y am.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Therfor if Y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet;

ὑμῶν humōn “your”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

for Y haue youun `ensaumple to you, `that as I haue do to you, so do ye.

ὑμῖν, humin “you,”ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Treuli, treuli, Y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym.

ὑμῖν· humin “to you;”

Y seie not of `alle you, Y woot whiche Y haue chosun; but that the scripture be fulfillid, He that etith my breed, schal reise his heele ayens me.

ὑμῶν humōn “of you”

Treuly, Y seie to you bifor it be don, that whanne it is don, ye bileue that Y am.

ὑμῖν humin “you”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that takith whom euere Y schal sende, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

ὑμῖν· humin “to you;”

Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he was troblid in spirit, and witnesside, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “you”

Litle sones, yit a litil Y am with you; ye schulen seke me, and, as Y seide to the Jewis, Whidur Y go, ye moun not come; and to you Y seie now.

ὑμῶν humōn “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν humin “to you”

Y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as Y louede you, `and that ye loue togidir.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Petre seith to hym, Whi may Y not sue thee now? Y schal putte my lijf for thee.

σοι soi “You”σοῦ sou “You”

Jhesus answeride, Thou schalt putte thi lijf for me? Treuli, treuli, Y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. And he seith to hise disciplis.

σου sou “of you”σοι· soi “to you;”

Be not youre herte afraied, ne drede it; ye bileuen in God, and bileue ye in me.

ὑμῶν humōn “of you”

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.

ὑμῖν· humin “you —”ὑμῖν. humin “for you.”

And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.

ὑμῖν, humin “for you”ὑμᾶς humas “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

ὑμῶν humōn “you”σὺ su “you yourself”

Bileuest thou not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me? The wordis that Y speke to you, Y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis.

ὑμῖν humin “to you”

Ellis bileue ye for thilke werkis. Treuli, treuli, Y seie to you, if a man bileueth in me, also he schal do the werkis that Y do; and he schal do grettere werkis than these, for Y go to the fadir.

ὑμῖν· humin “to you;”

And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,

ὑμῖν, humin “you,”ὑμῶν humōn “you”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

ὑμεῖς humeis “But you yourselves”ὑμῖν humin “you”ὑμῖν humin “you”

Y schal not leeue you fadirles, Y schal come to you.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς. humas “you.”