G4698–σπλάγχνον–splagchnon

par les entrailles de miséricorde de notre Dieu, selon lesquelles l'Orient d'en haut nous a visités,

σπλάγχνα splagchna “[the] affections”

(celui-ci donc s'était acquis un champ avec le salaire de l'iniquité, et, étant tombé la tête en avant, s'est crevé par le milieu, et toutes ses entrailles ont été répandues.

σπλάγχνα splagchna “intestines”

vous n'êtes pas à l'étroit en nous, mais vous êtes à l'étroit dans vos entrailles;

σπλάγχνοις splagchnois “affections”

et son affection se porte plus abondamment sur vous, quand il se souvient de l'obéissance de vous tous, comment vous l'avez reçu avec crainte et tremblement.

σπλάγχνα splagchna “affections”

Car Dieu m'est témoin que je pense avec une vive affection à vous tous, dans les entrailles du Christ Jésus.

σπλάγχνοις splagchnois “[the] affection”

¶ Si donc il y a quelque consolation en Christ, si quelque soulagement d'amour, si quelque communion de l'Esprit, si quelque tendresse et quelques compassions,

σπλάγχνα splagchna “affections”

¶ Revêtez-vous donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de longanimité,

σπλάγχνα splagchna “hearts”

Car nous avons une grande joie et une grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.

σπλάγχνα splagchna “hearts”

lequel je t'ai renvoyé, -

σπλάγχνα splagchna “very heart —”

Oui, frère, que moi, je tire ce profit de toi dans le Seigneur: rafraîchis mes entrailles en Christ.

σπλάγχνα splagchna “heart”

Mais celui qui a les biens de ce monde, et qui voit son frère dans le besoin, et qui lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?

σπλάγχνα splagchna “heart”