G4567–Σατανᾶς–Satanas

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

σατανᾶ· satana “Satan;”

And if Satanas castith out Satanas, he is departid ayens him silf; therfor hou schal his kingdom stonde?

σατανᾶς satanas “Satan”σατανᾶν satanan “Satan”

And he turnede, and seide to Petre, Sathanas, go after me; thou art a sclaundre to me; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

σατανᾶ, satana “Satan!”

And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.

σατανᾶ satana “Satan”

And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

σατανᾶς satanas “Satan”σατανᾶν satanan “Satan”

And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.

σατανᾶς satanas “Satan”

But these it ben that ben aboute the weie, where the word is sowun; and whanne thei han herd, anoon cometh Satanas, and takith awei the word that is sowun in her hertis.

σατανᾶς satanas “Satan”

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

σατανᾶ, satana “Satan,”

And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue.

Σατανᾶ· Satana “Satan;”

And he seide to hem, Y saiy Sathnas fallynge doun fro heuene, as leit.

σατανᾶν satanan “Satan”

And if Sathanas be departid ayens hym silf, hou schal his rewme stonde? For ye seien, that Y caste out feendis in Belsabub.

σατανᾶς satanas “Satan”

Bihofte it not this douytir of Abraham, whom Satanas hath boundun, lo! eiytetene yeeris, to be vnboundun of this boond in the dai of the sabat?

σατανᾶς satanas “Satan”

And Sathanas entride in to Judas, that was clepid Scarioth, oon of the twelue.

σατανᾶς satanas “Satan”

And the Lord seide to Symount, Symount, lo, Satanas hath axid you, that he schulde ridile as whete; but Y haue preyede for thee,

σατανᾶς satanas “Satan”

And aftir the mussel, thanne Sathanas entride in to hym. And Jhesus seith to hym, That thing that thou doist, do thou swithe.

σατανᾶς. satanas “Satan.”

And Petre seide to hym, Anany, whi hath Sathanas temptid thin herte, that thou lye to the Hooli Goost, and to defraude of the prijs of the feeld?

σατανᾶς satanas “Satan”

to opene the iyen of hem, that thei ben conuertid fro derknesse to liyt, and fro power of Sathnas to God, that thei take remyssioun of synnes, and part among seyntis, bi feith that is in me.

σατανᾶ satana “of Satan”

And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

σατανᾶν satanan “Satan”

to take siche a man to Sathanas, in to the perischyng of fleisch, that the spirit be saaf in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

σατανᾷ satana “to Satan”

Nyle ye defraude eche to othere, but perauenture of consent to a tyme, that ye yyue tent to preier; and eft turne ye ayen to the same thing, lest Sathanas tempte you for youre vncontynence.

σατανᾶς satanas “Satan”

that we be not disseyued of Sathanas; for we knowen hise thouytis.

σατανᾶ· satana “Satan;”

And no wondur, for Sathanas hym silf transfigurith hym in to an aungel of light.

σατανᾶς satanas “Satan”

And lest the greetnesse of reuelaciouns enhaunse me in pride, the pricke of my fleisch, an aungel of Sathanas, is youun to me, that he buffate me.

σατανᾶ satana “of Satan”

For we wolden come to you, yhe, Y Poul, onys and eftsoone, but Sathanas lettide vs.

σατανᾶς. satanas “Satan.”

hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

σατανᾶ satana “of Satan”