G4561–σάρξ–sarx

Mais je dis: Marchez par l'Esprit, et vous n'accomplirez point la convoitise de la chair.

σαρκὸς sarkos “[of the] flesh”

Car la chair convoite contre l'Esprit, et l'Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l'une à l'autre, afin que vous ne pratiquiez pas les choses que vous voudriez.

σὰρξ sarx “flesh”σαρκός· sarkos “flesh;”

Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,

σαρκὸς sarkos “flesh”

Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.

σάρκα sarka “flesh”

Car celui qui sème pour sa propre chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

σάρκα sarka “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

Tous ceux qui veulent avoir une belle apparence dans la chair, ceux-là vous contraignent à être circoncis, seulement afin qu'ils ne soient pas persécutés à cause de la croix de Christ.

σαρκί, sarki “[the] flesh,”

Car ceux-là qui sont circoncis, eux-mêmes ne gardent pas la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, afin de se glorifier dans votre chair.

σαρκὶ sarki “flesh”

parmi lesquels, nous aussi, nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et des pensées; et nous étions par nature des enfants de colère, comme aussi les autres.

σαρκὸς sarkos “flesh”σαρκὸς sarkos “flesh”

¶ C'est pourquoi souvenez-vous que vous, autrefois les nations dans la chair, qui étiez appelés incirconcision par ce qui est appelé la circoncision, faite de main dans la chair,

σαρκί, sarki “[the] flesh,”σαρκὶ sarki “[the] flesh”

ayant aboli dans sa chair l'inimitié, la loi des commandements qui consiste en ordonnances, afin qu'il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix;

σαρκὶ sarki “flesh”

Car personne n'a jamais haï sa propre chair, mais il la nourrit et la chérit, comme aussi le Christ l'assemblée:

σάρκα sarka “flesh”

car nous sommes membres de son corps, -de sa chair et de ses os.

σαρκός sarkos “flesh”

"C'est pour cela que l'homme laissera son père et sa mère et sera joint à sa femme; et les deux seront une seule chair".

σάρκα sarka “flesh”

Esclaves, obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement, en simplicité de coeur,

σάρκα sarka “flesh”

car notre lutte n'est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs de ces ténèbres, contre la puissance spirituelle de méchanceté qui est dans les lieux célestes.

σάρκα sarka “flesh”

mais si je dois vivre dans la chair, il en vaut bien la peine; et ce que je dois choisir, je n'en sais rien;

σαρκί, sarki “flesh,”

mais il est plus nécessaire à cause de vous que je demeure dans la chair.

σαρκὶ sarki “flesh”

car nous sommes la circoncision, nous qui rendons culte par l'Esprit de Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ Jésus, et qui n'avons pas confiance en la chair:

σαρκὶ sarki “[the] flesh”

¶ bien que moi, j'aie de quoi avoir confiance même dans la chair. Si quelque autre s'imagine pouvoir se confier en la chair, moi davantage:

σαρκί. sarki “[the] flesh.”σαρκί, sarki “[the] flesh,”

le corps de sa chair, par la mort, pour vous présenter saints et irréprochables et irrépréhensibles devant lui,

σαρκὸς sarkos “flesh”

Maintenant, je me réjouis dans les souffrances pour vous, et j'accomplis dans ma chair ce qui reste encore à souffrir des afflictions du Christ pour son corps qui est l'assemblée,

σαρκί sarki “flesh”

¶ Car je veux que vous sachiez quel combat j'ai pour vous et pour ceux qui sont à Laodicée, et tous ceux qui n'ont point vu mon visage en la chair,

σαρκί, sarki “[the] flesh,”

car lors même que je suis absent de corps, toutefois je suis avec vous en esprit, me réjouissant et voyant votre ordre, et la fermeté de votre foi en Christ.

σαρκὶ sarki “flesh”

qui aussi vous avez été circoncis d'une circoncision qui n'a pas été faite de main, dans le dépouillement du corps de la chair par la circoncision du Christ,

σαρκός, sarkos “flesh,”

¶ Et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans l'incirconcision de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, nous ayant pardonnés toutes nos fautes,

σαρκὸς sarkos “flesh”