G4560–σάρκινος–sarkinos

¶ Car nous savons que la loi est spirituelle: mais moi je suis charnel, vendu au péché;

σάρκινός sarkinos “fleshly”

¶ Et moi, frères, je n'ai pas pu vous parler comme à des hommes spirituels, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.

σαρκίνοις, sarkinois “to fleshly,”

car vous êtes manifestés comme étant la lettre de Christ, dressée par notre ministère, écrite non avec de l'encre, mais par l'esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du coeur.

σαρκίναις. sarkinais “human.”

qui n'a pas été établi selon la loi d'un commandement charnel, mais selon la puissance d'une vie impérissable.

σαρκίνης sarkinēs “fleshly”