G4541–Σαμαρείτης–Samareitēs

Diese zwölf sandte Jesus aus, gebot ihnen und sprach: Begebt euch nicht auf die Straße der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter^G4541;

Σαμαριτῶν Samaritōn “of [the] Samaritans”

da sandte er Boten vor sich her. Diese kamen auf ihrer Reise in ein Samariterdorf und wollten ihm die Herberge bereiten.

Σαμαριτῶν Samaritōn “of the Samaritans”

Ein Samariter^G4541 aber kam auf seiner Reise in seine Nähe, und als er ihn sah, hatte er Erbarmen;

Σαμαρίτης Samaritēs “A Samaritan”

warf sich auf sein Angesicht zu [ergänzt: Jesu] Füßen und dankte ihm; und das war ein Samariter^G4541.

Σαμαρίτης. Samaritēs “a Samaritan.”

Nun spricht die samaritische Frau zu ihm: Wie erbittest du als ein Jude von mir etwas zu trinken, da ich doch eine samaritische Frau bin? (Denn die Juden haben keinen Umgang mit den Samaritern^G4541.)

Σαμαρίταις. Samaritais “with Samaritans.”

Aus jener Stadt aber glaubten viele Samariter^G4541 an ihn um des Wortes der Frau willen, die bezeugte: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe.

Σαμαριτῶν Samaritōn “Samaritans”

Als nun die Samariter^G4541 zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben; und er blieb zwei Tage dort.

Σαμαρῖται, Samaritai “Samaritans,”

Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht mit Recht, daß du ein Samariter^G4541 bist und einen Dämon hast?

Σαμαρίτης Samaritēs “a Samaritan”

Sie nun, nachdem sie das Wort des Herrn bezeugt und gelehrt hatten, kehrten nach Jerusalem zurück und verkündigten dabei das Evangelium in vielen Dörfern der Samariter^G4541.

Σαμαριτῶν Samaritōn “Samaritans”