G4523–Σαδδουκαῖος–Saddoukaios

Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

Σαδδουκαίων Saddoukaiōn “Sadducees”

Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Σαδδουκαῖοι, Saddoukaioi “Sadducees,”

Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.

Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn “Sadducees.”

Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.

Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn “Sadducees!”

Alors ils comprirent que ce n'était pas du levain du pain qu'il avait dit de se garder, mais de l'enseignement des pharisiens et des sadducéens.

Σαδδουκαίων. Saddoukaiōn “Sadducees.”

Le même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi “Sadducees”

Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

Σαδδουκαίους Saddoukaious “Sadducees”

Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi “Sadducees”

Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:

Σαδδουκαίων, Saddoukaiōn “Sadducees,”

Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens,

Σαδδουκαῖοι, Saddoukaioi “Sadducees,”

Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,

Σαδδουκαίων, Saddoukaiōn “Sadducees,”

Paul, sachant qu'une partie de l'assemblée était composée de sadducéens et l'autre de pharisiens, s'écria dans le sanhédrin: Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisien; c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis

Σαδδουκαίων Saddoukaiōn “of Sadducees”

Quand il eut dit cela, il s'éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l'assemblée se divisa.

Σαδδουκαίων, Saddoukaiōn “Sadducees,”

Car les sadducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, et qu'il n'existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses.

Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi “Sadducees”