G4516–Ῥώμη–Rhōmē

And he fonde a man, a Jewe, Aquila bi name, of Ponte bi kynde, that late cam from Ytalie, and Priscille, his wijf, for that Claudius comaundide alle Jewis to departe fro Rome; and he cam to hem.

Ῥώμης, Rhōmēs “Rome,”

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.

Ῥώμην Rhōmēn “Rome”

And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.

Ῥώμην Rhōmēn “Rome”

Where whanne we founden britheren, we weren preied to dwelle there anentis hem seuene daies. And so we camen to Rome.

Ῥώμην Rhōmēn “Rome”

And whanne Poul hadde seyn hem, he dide thankyngis to God, and took trist. And whanne `we camen to Rome, it was suffrid to Poul to dwelle bi hym silf, with a kniyt kepinge him.

Ῥώμην, Rhōmēn “Rome,”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Ῥώμῃ Rhōmē “Rome”

Y am dettour, so that that is in me is redi to preche the gospel also to you that ben at Rome.

Ῥώμῃ Rhōmē “Rome”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

Ῥώμης. Rhōmēs “Rome.”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

Ῥώμης Rhōmēs “Rome”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

Ῥώμης Rhōmēs “Rome”

My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

Ῥώμης Rhōmēs “Rome”

But whanne he cam to Rome, he souyte me bisili, and foond.

Ῥώμῃ Rhōmē “Rome”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

Ῥώμης Rhōmēs “Rome”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

Ῥώμης Rhōmēs “Rome”