G4514–Ῥωμαῖος–Rhōmaios

Wenn wir ihn so fortfahren lassen, werden alle an ihn glauben; und dann kommen die Römer^G4514 und nehmen uns das Land und das Volk weg!

Ῥωμαῖοι Rhōmaioi “Romans”

Phrygien und Pamphylien, Ägypten und von den Gegenden Libyens bei Kyrene, und die hier weilenden Römer^G4514, Juden und Proselyten,

Ῥωμαῖοι, Rhōmaioi “from Rome,”

und verkündigen Gebräuche, welche anzunehmen oder auszuüben uns nicht erlaubt ist, da wir Römer^G4514 sind!

Ῥωμαίοις Rhōmaiois “Romans”

Paulus aber sprach zu ihnen: Sie haben uns, die wir Römer sind, ohne Urteil öffentlich geschlagen und ins Gefängnis geworfen, und jetzt schicken sie uns heimlich fort? Nicht so; sondern sie mögen selbst kommen und uns hinausführen!

Ῥωμαίους Rhōmaious “Romans”

Da verkündigten die Gerichtsdiener diese Worte den Hauptleuten; und diese fürchteten sich, als sie hörten, daß sie Römer^G4514 seien.

Ῥωμαῖοί Rhōmaioi “Romans”

Als man ihn aber mit den Riemen festband, sprach Paulus zu dem Hauptmann, der dabeistand: Ist es euch erlaubt, einen Römer zu geißeln, und dazu noch ohne Urteil?

Ῥωμαῖον Rhōmaion “a Roman”

Als der Hauptmann das hörte, ging er hin und meldete es dem Befehlshaber und sprach: Hab acht, was du tun willst, denn dieser Mensch ist ein Römer^G4514!

Ῥωμαῖός Rhōmaios “a Roman”

Da kam der Befehlshaber herzu und sprach zu ihm: Sage mir, bist du ein Römer^G4514? Er antwortete: Ja!

Ῥωμαῖος Rhōmaios “a Roman”

Sogleich ließen die, welche ihn gewaltsam verhören wollten, von ihm ab, und auch der Befehlshaber fürchtete sich, nachdem er erfahren hatte, daß er ein Römer^G4514 war, und weil er ihn hatte fesseln lassen.

Ῥωμαῖός Rhōmaios “a Roman”

Dieser Mann wurde von den Juden ergriffen, und er sollte von ihnen umgebracht werden; da griff ich mit der Truppe ein und befreite ihn, weil ich erfuhr, daß er ein Römer^G4514 ist.

Ῥωμαῖός Rhōmaios “a Roman”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer^G4514, einen Menschen dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage wegen zu verteidigen.

Ῥωμαίοις Rhōmaiois “with Romans”

Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus die Vornehmsten der Juden zusammenrief. Und als sie versammelt waren, sprach er zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Gebräuche der Väter getan habe, bin ich von Jerusalem aus gefangen in die Hände der Römer^G4514 ausgeliefert worden.

Ῥωμαίων, Rhōmaiōn “Romans,”

— ihm, dem allein weisen Gott, sei die Ehre durch Jesus Christus in Ewigkeit! Amen.

Ῥωμαίους Rhōmaious “Romans”