G4456–πωρόω–pōroō

car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.

πεπωρωμένη. pepōrōmenē “hardened.”

Jésus, l'ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?

πεπωρωμένην pepōrōmenēn “Hardened”

Il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur, De peur qu'ils ne voient des yeux, Qu'ils ne comprennent du coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.

ἐπώρωσεν epōrōsen “has hardened”

Quoi donc? Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,

ἐπωρώθησαν epōrōthēsan “were hardened”

Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se lève pas, parce que c'est en Christ qu'il disparaît.

ἐπωρώθη epōrōthē “were hardened”