G4416–πρωτότοκος–prōtotokos

et il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté son fils premier-né; et il appela son nom Jésus.

πρωτότοκον, prōtotokon “firstborn,”

et elle mit au monde son fils premier-né, et l'emmaillota, et le coucha dans la crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.

πρωτότοκον prōtotokon “firstborn”

¶ Car ceux qu'il a préconnus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, pour qu'il soit premier-né entre plusieurs frères.

πρωτότοκον prōtotokon “firstborn”

qui est l' image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création;

πρωτότοκος prōtotokos “[the] firstborn”

et il est le chef du corps, de l'assemblée, lui qui est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses il tienne, lui, la première place;

πρωτότοκος prōtotokos “firstborn”

Et encore, quand il introduit le Premier-né dans le monde habité, il dit: "Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage".

πρωτότοκον prōtotokon “Firstborn”

Par la foi, il a fait la pâque et l'aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nés ne les touchât pas.

πρωτότοκα prōtotoka “firstborn”

à l'assemblée des premiers-nés écrits dans les cieux; et à Dieu, juge de tous; et aux esprits des justes consommés;

πρωτοτόκων prōtotokōn “of [the] firstborn”

et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang;

πρωτότοκος prōtotokos “firstborn”