G4413G–πρῶτος–prōtos

Zuvor^G4413G aber muß er viel leiden und verworfen werden von diesem Geschlecht.

Πρῶτον Prōton “First”

Da kam der erste^G4413G und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!

πρῶτος prōtos “first”

Nun waren da sieben Brüder. Der erste^G4413G nahm eine Frau und starb kinderlos.

πρῶτος prōtos “first”

Wenn ihr aber von Kriegen und Unruhen hören werdet, so erschreckt nicht; denn dies muß zuvor^G4413G geschehen; aber das Ende kommt nicht so bald.

πρῶτον prōton “first”

Dieser findet zuerst seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (das heißt übersetzt: den »Gesalbten«).

πρῶτον prōton “first”

und sprach zu ihm: Jedermann setzt zuerst^G4413G den guten Wein vor, und dann, wenn sie trunken geworden sind, den geringeren; du aber hast den guten Wein bis jetzt behalten!

πρῶτον prōton “first”

Denn ein Engel stieg zu gewissen Zeiten in den Teich hinab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst^G4413G hineinstieg, der wurde gesund, mit welcher Krankheit er auch geplagt war.

πρῶτος prōtos “first”

Richtet unser Gesetz einen Menschen, es sei denn, man habe ihn zuvor selbst gehört und erkannt, was er tut?

πρῶτον prōton “first”

Als sie nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten^G4413G Stein auf sie!

πρῶτος prōtos “[the] first”

Und er zog wieder jenseits des Jordan an den Ort, wo Johannes zuerst^G4413G getauft hatte, und blieb dort.

πρῶτον prōton “at first”

Dies verstanden aber seine Jünger anfangs^G4413G nicht, doch als Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, daß dies von ihm geschrieben stand und daß sie ihm dies getan hatten.

πρῶτον, prōton “first,”

und sie führten ihn zuerst^G4413G ab zu Hannas; denn er war der Schwiegervater des Kajaphas, welcher in jenem Jahr Hoherpriester war.

πρῶτον· prōton “first;”

Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten^G4413G die Beine, ebenso dem anderen, der mit ihm gekreuzigt worden war.

πρώτου prōtou “first”

Die beiden liefen aber miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst^G4413G zum Grab,

πρῶτος prōtos “first”

Darauf ging auch der andere Jünger hinein, der zuerst^G4413G zum Grab gekommen war, und er sah und glaubte.

πρῶτος prōtos “first”

Den ersten^G4413G Bericht habe ich verfaßt, o Theophilus, über alles, was Jesus anfing zu tun und zu lehren,

πρῶτον prōton “first”

Euch zuerst^G4413G hat Gott, als er seinen Knecht Jesus erweckte, ihn gesandt, um euch zu segnen, indem ein jeder von euch sich von seiner Bosheit bekehrt!

πρῶτον prōton “first”

Als aber Jakob hörte, daß Korn in Ägypten zu haben sei, sandte er unsere Väter zum ersten^G4413G Mal aus.

πρῶτον, prōton “first,”

Als sie aber durch die erste^G4413G und die zweite Wache hindurchgegangen waren, kamen sie zu dem eisernen Tor, das zur Stadt führt, und dieses öffnete sich ihnen von selbst. Und sie traten hinaus und gingen eine Gasse weit, und mit einem Mal verließ ihn der Engel.

πρώτην prōtēn “a first”

Da sagten Paulus und Barnabas freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst^G4413G verkündigt werden; da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.

πρῶτον prōton “first”

Simon hat erzählt, wie Gott zuerst^G4413G sein Augenmerk darauf richtete, aus den Heiden ein Volk für seinen Namen anzunehmen.

πρῶτον prōton “first”

Und als sie zu ihm gekommen waren, sprach er zu ihnen: Ihr wißt, wie ich mich vom ersten^G4413G Tag an, als ich Asia betrat, die ganze Zeit unter euch verhalten habe,

πρώτης prōtēs “[the] first”

sondern ich verkündigte zuerst^G4413G denen in Damaskus und in Jerusalem und dann im ganzen Gebiet von Judäa und auch den Heiden, sie sollten Buße tun und sich zu Gott bekehren, indem sie Werke tun, die der Buße würdig sind.

πρῶτόν prōton “first”

nämlich, daß der Christus leiden müsse und daß er als der Erstling^G4413G aus der Auferstehung der Toten Licht verkündigen werde dem Volk und auch den Heiden.

πρῶτος prōtos “first”

Doch der Hauptmann, der den Paulus retten wollte, verhinderte ihr Vorhaben und befahl, wer schwimmen könne, solle sich zuerst ins Meer^G4413G werfen, um ans Land zu kommen,

πρώτους prōtous “first”