G4413G–πρῶτος–prōtos

For the erthe makith fruyt, first the gras, aftirward the ere, and aftir ful fruyt in the ere.

πρῶτον prōton “first”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

πρῶτον prōton “first”

And thei axiden hym, and seiden, What thanne seien Farisees and scribis, for it bihoueth `Helie to come first.

πρῶτον; prōton “first?”

And he answeride, and seide to hem, Whanne Helie cometh, he schal first restore alle thingis; and as it is writun of mannus sone, that he suffre many thingis, and be dispisid.

πρῶτον prōton “first”

And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

πρῶτος prōtos “first”

But many schulen be, the firste the last, and the last the firste.

πρῶτοι prōtoi “first”πρῶτοι. prōtoi “first.”

and who euer wole be the firste among you, schal be seruaunt of alle.

πρῶτος, prōtos “first,”

Thanne seuene britheren ther weren; and the firste took a wijf, and diede, and lefte no seed.

πρῶτος prōtos “first”

and thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi mynde, and of al thi myyt.

πρώτη prōtē “first”

And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

πρῶτον prōton “first”

And the firste dai of therf looues, whanne thei offriden pask, the disciplis seyn to hym, Whidir `wilt thou that we go, and make redi to thee, that thou ete the pask?

πρώτῃ prōtē “first”

And Jhesus roos eerli the firste dai of the woke, and apperid firste to Marie Maudeleyne, fro whom he had caste out seuene deuelis.

πρώτῃ prōtē “on [the] first [day]”πρῶτον prōton “first”

This firste discryuyng was maad of Cyryn, iustice of Sirie.

πρώτη prōtē “first”

Or hou maist thou seie to thi brother, Brothir, suffre, Y schal caste out the moot of thin iye, and thou biholdist not a beem in thin owne iye? Ipocrite, first take out the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to take the moot of thi brotheris iye.

πρῶτον prōton “first”

And he seide to another, Sue thou me. And he seide, Lord, suffre me first to go, and birie my fadir.

πρῶτον prōton “first”

And another seide, Lord, Y schal sue thee, but first suffre me to leeue `alle thingis that ben at hoom.

πρῶτον prōton “first”

In to what hous that ye entren, first seie ye, Pees to this hous.

πρῶτον prōton “first”

Thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere.

πρώτων. prōtōn “first.”

And the Farisee bigan to seie, gessynge with ynne hym silf, whi he was not waschen bifor mete.

πρῶτον prōton “first”

And whanne myche puple stood aboute, so that thei treden ech on othir, he bigan to seie to hise disciplis, Be ye war of the sourdouy of the Farisees, that is ypocrisie.

πρῶτον· prōton “first;”

And lo! thei that weren the firste, ben the laste; and thei that weren the laste, ben the firste.

πρῶτοι, prōtoi “first,”πρῶτοι prōtoi “first”

And alle bigunnen togidir to excusen hem. The firste seide, Y haue bouyt a toun, and Y haue nede to go out, and se it; Y preye thee, haue me excusid.

πρῶτος prōtos “first”

For who of you willynge to bilde a toure, whether he `first sitte not, and countith the spensis that ben nedeful, if he haue to perfourme?

πρῶτον prōton “first”

Or what kyng that wole go to do a bataile ayens anothir kyng, whether he sittith not first, and bithenkith, if he may with ten thousynde go ayens hym that cometh ayens hym with twenti thousynde?

πρῶτον prōton “first”

Therfor whanne alle the dettours of his lord weren clepid togider, he seide to the firste, Hou myche owist thou to my lord?

πρώτῳ· prōtō “first;”