G4396–προφήτης–prophētēs

Or Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre.

προφῆται, prophētai “prophets,”

La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète.

προφήτης prophētēs “a prophet”

car Jésus lui-même rendait témoignage qu'un prophète n'est pas honoré dans son propre pays.

προφήτης prophētēs “a prophet”

Les hommes donc, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète qui vient dans le monde.

προφήτης prophētēs “prophet”

Il est écrit dans les prophètes: "Et ils seront tous enseignés de Dieu". Quiconque a entendu le Père et a appris de lui vient à moi.

προφήταις· prophētais “prophets:”

Des gens de la foule donc, ayant entendu cette parole, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.

προφήτης. prophētēs “Prophet.”

Ils répondirent et lui dirent: Et toi, es-tu aussi de Galilée? Enquiers-toi, et vois qu'un prophète n'est pas suscité de Galilée.

προφήτης prophētēs “a prophet”

Les Juifs donc lui dirent: Maintenant nous connaissons que tu as un démon: Abraham est mort, et les prophètes, et toi, tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera point la mort, à jamais.

προφῆται, prophētai “prophets,”

Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? et les prophètes sont morts. Qui te fais-tu toi-même?

προφῆται prophētai “prophets”

Ils disent donc encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Et il dit: C'est un prophète.

προφήτης prophētēs “A prophet”

afin que la parole d'Ésaïe le prophète, qu'il prononça, fût accomplie: "*Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu'il a entendu de nous, et à qui le bras du *Seigneur a-t-il été révélé?".

προφήτου prophētou “prophet”

mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:

προφήτου prophētou “prophet”

Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu'il ferait asseoir quelqu'un suscité du fruit de ses reins, sur son trône,

προφήτης prophētēs “A prophet”

mais Dieu a ainsi accompli ce qu'il avait prédit par la bouche de tous les prophètes, savoir que son Christ devait souffrir.

προφητῶν prophētōn “prophets”

lequel il faut que le ciel reçoive jusqu'aux temps du rétablissement de toutes choses dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes de tout temps.

προφητῶν. prophētōn “prophets.”

Moïse déjà a dit: "Le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il pourra vous dire;

προφήτην prophētēn “A prophet”

et il arrivera que toute âme qui n'écoutera pas ce prophète sera exterminée d'entre le peuple".

προφήτου prophētou “prophet”

Et même tous les prophètes, depuis Samuel et ceux qui l'ont suivi, tous ceux qui ont parlé, ont aussi annoncé ces jours.

προφῆται prophētai “prophets”

Vous, vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a établie avec nos pères, disant à Abraham: "Et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre".

προφητῶν prophētōn “prophets”

C'est ce Moïse qui a dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; écoutez-le.

προφήτην prophētēn “A prophet”

¶ Et Dieu se retourna, et les livra au service de l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au livre des prophètes: "M'avez-vous offert des bêtes égorgées et des sacrifices pendant quarante ans dans le désert, maison d'Israël?

προφητῶν· prophētōn “prophets:”

Mais le Très-haut n'habite point dans des demeures faites de main; selon que dit le prophète:

προφήτης prophētēs “prophet”

Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté? Et ils ont tué ceux qui ont prédit la venue du Juste, lequel maintenant vous, vous avez livré et mis à mort,

προφητῶν prophētōn “prophets”

et il était assis dans son char et lisait le prophète Ésaïe.

προφήτην prophētēn “prophet”

Et Philippe étant accouru, l'entendit qui lisait le prophète Ésaïe;

προφήτην prophētēn “prophet”