G4342–προσκαρτερέω–proskartereō

Et il dit à ses disciples qu'une petite nacelle fût là à sa disposition, à cause de la foule, afin qu'elle ne le pressât pas;

προσκαρτερῇ proskarterēa “may wait upon”

Tous ceux-ci persévéraient d'un commun accord dans la prière, avec les femmes, et avec Marie, la mère de Jésus, et avec ses frères.

προσκαρτεροῦντες proskarterountes “steadfastly continuing”

¶ Et ils persévéraient dans la doctrine et la communion des apôtres, dans la fraction du pain et les prières.

προσκαρτεροῦντες proskarterountes “steadfastly continuing”

Et tous les jours ils persévéraient d'un commun accord dans le temple; et, rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,

προσκαρτεροῦντες proskarterountes “steadfastly continuing”

Et, pour nous, nous persévérons dans la prière et dans le service de la parole.

προσκαρτερήσομεν. proskarterēsomen “will steadfastly continue.”

Et Simon crut aussi lui-même; et après avoir été baptisé, il se tenait toujours auprès de Philippe; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il était dans l'étonnement.

προσκαρτερῶν proskarterōn “steadfastly continuing”

Et quand l'ange qui lui parlait s'en fut allé, Corneille, ayant appelé deux de ses domestiques et un soldat pieux d'entre ceux qui se tenaient toujours auprès de lui,

προσκαρτερούντων proskarterountōn “attending”

vous réjouissant dans l'espérance; patients dans la tribulation; persévérants dans la prière:

προσκαρτεροῦντες, proskarterountes “being constant,”

Car c'est pour cela que vous payez aussi les tributs; -car ils sont ministres de Dieu, s'employant constamment à cela même.

προσκαρτεροῦντες. proskarterountes “attending continually.”

¶ Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces;

προσκαρτερεῖτε proskartereite “do continue steadfastly”