G4336–προσεύχομαι–proseuchomai

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, élevant des mains saintes, sans colère et sans raisonnement.

προσεύχεσθαι proseuchesthai “to pray”

¶ Priez pour nous, car nos croyons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses.

Προσεύχεσθε Proseuchesthe “do pray”

Quelqu'un parmi vous est-il maltraité, qu'il prie. Quelqu'un est-il joyeux, qu'il chante des cantiques.

προσευχέσθω· proseuchesthō “he should pray;”

Quelqu'un parmi vous est-il malade, qu'il appelle les anciens de l'assemblée, et qu'ils prient pour lui en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;

προσευξάσθωσαν proseuxasthōsan “they should pray”

était un homme ayant les mêmes passions que nous, et il pria avec instance qu'il ne plût pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre durant trois ans et six mois;

προσηύξατο prosēuxato “he prayed [for it]”

et il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

προσηύξατο prosēuxato “he prayed”

Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très-sainte foi,

προσευχόμενοι, proseuchomenoi “praying,”