G4336–προσεύχομαι–proseuchomai

and seide, Y was in the citee of Joppe, and preiede, and Y sai in rauysching of my mynde a visioun, that a vessel cam doun, as a greet scheete with foure coordis, and was sent doun fro heuene; and it cam to me.

προσευχόμενος proseuchomenos “praying”

And he bihelde, and cam to the hous of Marie, modir of Joon, that is named Marcus, where many weren gaderid togidre, and preiynge.

προσευχόμενοι. proseuchomenoi “praying.”

Thanne thei fastiden, and preieden, and leiden hondis on hem, and leten hem go.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

And whanne thei hadden ordeined prestis to hem bi alle citees, and hadden preied with fastyngis, thei bitoken hem to the Lord, in whom thei bileueden.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

And at mydniyt Poul and Silas worschipide, and heriden God; and thei that weren in kepyng herden hem.

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

And whanne he hadde seid these thingis, he knelide, and he preiede with alle hem.

προσηύξατο. prosēuxato “he prayed.”

And whanne the daies weren fillid, we yeden forth, and alle men with wyues and children ledden forth vs with outen the citee; and we kneliden in the see brenke, and we preieden.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

And it was don to me, as Y turnede ayen in to Jerusalem, and preyede in the temple, that Y was maad in rauysching of soule,

προσευχομένου proseuchomenou “praying”

And it bifel, that the fader of Pupplius lai trauelid with fyueris and blodi flux. To whom Poul entride, and whanne he hadde preied, and leid his hondis on hym, he helide hym.

προσευξάμενος, proseuxamenos “having prayed,”

And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.

προσευξώμεθα proseuxōmetha “we may pray for”

Ech man preiynge, or profeciynge, whanne his heed is hilid, defoulith his heed.

προσευχόμενος proseuchomenos “praying”

But ech womman preiynge, or profeciynge, whanne hir heed is not hilid, defoulith hir heed; for it is oon, as if sche were pollid.

προσευχομένη proseuchomenē “praying”

Deme ye you silf; bisemeth it a womman not hilid on the heed to preye God?

προσεύχεσθαι; proseuchesthai “to pray?”

And therfor he that spekith in langage, preie, that he expowne.

προσευχέσθω proseuchesthō “he should pray”

For if Y preye in tunge, my spirit preieth; myn vndurstondyng is with outen fruyt.

προσεύχωμαι proseuchōmai “I shall pray”προσεύχεται, proseuchetai “prays,”

What thanne? Y schal preye in spirit, Y schal preye in mynde; Y schal seie salm, in spirit, Y schal seie salm also in mynde.

προσεύξομαι proseuxomai “I will pray”προσεύξομαι proseuxomai “I will pray”

Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

And this thing Y preie, that youre charite be plenteuouse more and more in kunnyng, and in al wit;

προσεύχομαι, proseuchomai “I pray,”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

προσευχόμενοι, proseuchomenoi “praying,”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

and preie ech for othere, and for vs, that God opene to vs the dore of word, to speke the misterie of Crist;

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

in alle thingis do ye thankyngis.

προσεύχεσθε· proseuchesthe “do pray;”

Britheren, preye ye for vs.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

In which thing also we preien euere more for you, that oure God make you worthi to his cleping, and fille al the wille of his goodnesse, and the werk of feith in vertu;

προσευχόμεθα proseuchometha “we pray”

Britheren, fro hennus forward preye ye for vs, that the word of God renne, and be clarified, as it is anentis you;

προσεύχεσθε, proseuchesthe “do pray,”