G4336–προσεύχομαι–proseuchomai

J'étais en prière dans la ville de Joppé, et je vis dans une extase une vision, savoir un vase descendant comme une grande toile dévalée du ciel par les quatre coins;

προσευχόμενος proseuchomenos “praying”

Et s'étant reconnu, il se rendit à la maison de Marie, mère de Jean surnommé Marc, où plusieurs étaient assemblés et priaient.

προσευχόμενοι. proseuchomenoi “praying.”

Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

Et leur ayant choisi des anciens dans chaque assemblée, ils prièrent avec jeûne, et les recommandèrent au Seigneur en qui ils avaient cru.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

¶ Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les écoutaient.

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

¶ Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.

προσηύξατο. prosēuxato “he prayed.”

Mais ayant accompli ces jours, nous partîmes et nous nous mîmes en chemin; et tous nous accompagnèrent avec femmes et enfants jusque hors de la ville; et nous étant mis à genoux sur le rivage, nous priâmes.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

Or, quand je fus de retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, il m'arriva d'être en extase et de le voir

προσευχομένου proseuchomenou “praying”

Et il arriva que le père de Publius était là couché, souffrant beaucoup de la fièvre et de la dysenterie; et Paul, étant entré auprès de lui, pria et lui imposa les mains et le guérit.

προσευξάμενος, proseuxamenos “having prayed,”

¶ De même aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmité; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient; mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

προσευξώμεθα proseuxōmetha “we may pray for”

Tout homme qui prie ou qui prophétise en ayant quelque chose sur la tête, déshonore sa tête;

προσευχόμενος proseuchomenos “praying”

et toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte, déshonore sa tête, car c'es la même chose qu'une femme qui serait rasée.

προσευχομένη proseuchomenē “praying”

Jugez-en vous-mêmes: est-t-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être couverte?

προσεύχεσθαι; proseuchesthai “to pray?”

C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour qu'il interprète.

προσευχέσθω proseuchesthō “he should pray”

Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

προσεύχωμαι proseuchōmai “I shall pray”προσεύχεται, proseuchetai “prays,”

¶ Qu'est-ce donc? Je prierai avec l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai avec l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.

προσεύξομαι proseuxomai “I will pray”προσεύξομαι proseuxomai “I will pray”

priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l'Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints,

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

¶ Et je demande ceci dans mes prières, que votre amour abonde encore de plus en plus en connaissance et toute intelligence,

προσεύχομαι, proseuchomai “I pray,”

¶ Nous rendons grâces au Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, priant toujours pour vous,

προσευχόμενοι, proseuchomenoi “praying,”

¶ C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous en avons ouï parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour annoncer le mystère du Christ, mystère pour lequel aussi je suis lié,

προσευχόμενοι proseuchomenoi “praying”

Priez sans cesse.

προσεύχεσθε· proseuchesthe “do pray;”

Frères, priez pour nous.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

¶ C'est pour cela que nous prions aussi toujours pour vous, que notre Dieu vous juge dignes de l'appel, et qu'il accomplisse tout le bon plaisir de sa bonté et l'oeuvre de la foi en puissance,

προσευχόμεθα proseuchometha “we pray”

¶ Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur coure et qu'elle soit glorifiée, comme elle l'est aussi chez vous;

προσεύχεσθε, proseuchesthe “do pray,”