G4336–προσεύχομαι–proseuchomai

Et toute la multitude du peuple priait dehors, à l'heure du parfum.

προσευχόμενον proseuchomenon “praying”

¶ Et il arriva que, comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi étant baptisé et priant, le ciel s'ouvrit;

προσευχομένου proseuchomenou “having prayed”

mais lui, se tenait retiré dans les déserts et priait.

προσευχόμενος. proseuchomenos “praying.”

¶ Or il arriva, en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.

προσεύξασθαι· proseuxasthai “to pray;”

bénissez ceux qui vous maudissent; priez pour ceux qui vous font du tort.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

¶ Et il arriva, comme il priait à l'écart, que ses disciples étaient avec lui. Et il les interrogea, disant: Qui disent les foules que je suis?

προσευχόμενον proseuchomenon “is praying”

¶ Et il arriva, environ huit jours après ces paroles, qu'il prit avec lui Pierre et Jean et Jacques, et qu'il monta sur une montagne pour prier.

προσεύξασθαι. proseuxasthai “to pray.”

Et comme il priait, l'apparence de son visage devint tout autre, et son vêtement devint blanc et resplendissant comme un éclair;

προσεύχεσθαι proseuchesthai “praying”

¶ Et comme il était en prière dans un certain lieu, il arriva, après qu'il eut cessé, que quelqu'un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme aussi Jean l'a enseigné à ses disciples.

προσευχόμενον, proseuchomenon “praying,”προσεύχεσθαι proseuchesthai “to pray”

Et il leur dit: Quand vous priez, dites: Père, que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne;

προσεύχησθε, proseuchēsthe “you may pray,”

¶ Et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu'ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant:

προσεύχεσθαι proseuchesthai “to pray”

deux hommes montèrent au temple pour prier, l'un pharisien, et l'autre publicain.

προσεύξασθαι, proseuxasthai “to pray,”

Le pharisien, se tenant à l'écart, priait en lui-même en ces termes: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont ravisseurs, injustes, adultères; où même comme ce publicain.

προσηύχετο· prosēucheto “was praying;”

qui dévorent les maisons des veuves, et pour prétexte font de longues prières; -ceux-ci recevront une sentence plus sévère.

προσεύχονται· proseuchontai “pray;”

Et quand il fut en ce lieu-là, il leur dit: Priez que vous n'entriez pas en tentation.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

Et il s'éloigna d'eux lui-même environ d'un jet de pierre, et s'étant mis à genoux, il priait,

προσηύχετο prosēucheto “He was praying”

Et étant dans l'angoisse du combat, il priait plus instamment; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre.

προσηύχετο. prosēucheto “He was praying.”

et il leur dit: Pourquoi dormez-vous? Levez-vous, et priez afin que vous n'entriez pas en tentation.

προσεύχεσθε proseuchesthe “do pray”

Et priant, ils dirent: Toi, Seigneur, qui connais les coeurs de tous, montre lequel de ces deux tu as choisi,

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

qu'ils présentèrent aux apôtres; et, après avoir prié, ils leur imposèrent les mains.

προσευξάμενοι proseuxamenoi “having prayed”

pour eux, pour qu'ils reçussent l'Esprit Saint:

προσηύξαντο prosēuxanto “they prayed”

Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, et va dans la rue appelée la Droite, et cherche dans la maison de Judas un nommé Saul, de Tarse; car voici, il prie,

προσεύχεται proseuchetai “he is praying”

Mais Pierre, les ayant tous mis dehors et s'étant mis à genoux, pria; et, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi. Et elle ouvrit ses yeux, et voyant Pierre, elle se mit sur son séant;

προσηύξατο· prosēuxato “he prayed;”

¶ Or le lendemain, comme ils marchaient et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit pour prier, vers la sixième heure.

προσεύξασθαι proseuxasthai “to pray”

Et Corneille dit: Il y a quatre jours que j'étais en jeûne jusqu'à cette heure-ci, et à la neuvième heure, je priais dans ma maison; et voici, un homme se tint devant moi dans un vêtement éclatant,

προσευχόμενος proseuchomenos “praying”