G4334–προσέρχομαι–proserchomai

And he comaundide to a centurien to kepe hym, and that he hadde reste, nethir to forbede ony man to mynystre of his owne thingis to him.

προσέρχεσθαι proserchesthai “to come near”

And whanne this thing was don, alle that in the ile hadden sijknesses, camen, and weren heelid.

προσήρχοντο prosērchonto “were coming”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

προσέρχεται proserchetai “he draws near”

Therfor go we with trist to the trone of his grace, that we gete merci, and fynde grace in couenable help.

προσερχώμεθα proserchōmetha “We may come”

Wherfor also he may saue with outen ende, comynge nyy bi hym silf to God, and euermore lyueth to preye for vs.

προσερχομένους proserchomenous “drawing near”

For the lawe hauinge a schadewe of good thingis `that ben to come, not the ilke image of thingis, mai neuer make men neiyinge perfit bi the ilke same sacrifices, which thei offren without ceessing bi alle yeeris;

προσερχομένους proserchomenous “drawing near”

neiye we with very herte in the plente of feith; and be oure hertis spreined fro an yuel conscience, and oure bodies waischun with clene watir,

προσερχώμεθα proserchōmetha “we may draw near”

And it is impossible to plese God without feith. For it bihoueth that a man comynge to God, bileue that he is, and that he is rewardere to men that seken hym.

προσερχόμενον proserchomenon “drawing near”

But ye han not come to the fier able to be touchid, and able to come to, and to the whirlewynd, and myst, and tempest, and soun of trumpe, and vois of wordis;

προσεληλύθατε proselēluthate “you have come to”

But ye han come nyy to the hil Sion, and to the cite of God lyuynge, the heuenli Jerusalem, and to the multitude of many thousynde aungels,

προσεληλύθατε proselēluthate “you have come to”

And neiye ye to hym, that is a lyuyng stoon, and repreuyd of men, but chosun of God, and onourid;

προσερχόμενοι proserchomenoi “coming”