G4334–προσέρχομαι–proserchomai

And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.

προσελθὼν proselthōn “having come to [her]”

And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;

προσελθόντες proselthontes “having come”

And the Farisees camen, and axiden hym, Whether it be leueful to a man to leeue his wijf? and thei temptiden hym.

προσελθόντες proselthontes “having come to [him]”

And oon of the scribis, that hadde herde hem dispuytynge togidir, cam nyy, and saiy that Jhesus had wel answeride hem, and axide hym, which was the firste maundement of alle.

προσελθὼν proselthōn “having come up”

And whanne he cam, anoon he came to hym, and seide, Maistir; and he kisside hym.

προσελθὼν proselthōn “having come up”

And he cam nyy, and touchide the beere; and thei that baren stoden. And he seide, Yonge man, Y seie to thee, rise vp.

προσελθὼν proselthōn “having come up”

And thei camen nyy, and reisiden hym, and seiden, Comaundoure, we perischen. And he roos, and blamyde the wynde, and the tempest of the watir; and it ceesside, and pesibilte was maad.

προσελθόντες proselthontes “Having come to [Him]”

and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.

προσελθοῦσα proselthousa “having come”

And the dai bigan to bowe doun, and the twelue camen, and seiden to hym, Leeue the puple, that thei go, and turne in to castels and townes, that ben aboute, that thei fynde mete, for we ben here in a desert place.

προσελθόντες proselthontes “having come”

And whanne he cam nyy, the deuel hurtlide hym doun, and to-braidide hym. And Jhesus blamyde `the vnclene spirit, and heelide the child, and yeldide him to his fadir.

προσερχομένου proserchomenou “when is coming near”

and cam to hym, and boond togidir hise woundis, and helde in oyle and wynne; and leide hym on his beest, and ledde in to an ostrie, and dide the cure of hym.

προσελθὼν proselthōn “having approached”

In that day sum of the Farisees camen nyy, and seiden to hym, Go out, and go fro hennus, for Eroude wole sle thee.

προσῆλθάν prosēlthan “came near”

Summe of the Saduceis, that denyeden the ayenrisyng fro deeth to lijf, camen, and axiden hym,

Προσελθόντες Proselthontes “Having approached”

And the knyytis neiyeden, and scorneden hym, and profreden vynegre to hym,

προσερχόμενοι, proserchomenoi “coming near,”

This Joseph cam to Pilat, and axide the bodi of Jhesu,

προσελθὼν proselthōn “having gone”

And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.

προσῆλθον prosēlthon “came”

And Moises siy, and wondride on the siyt. And whanne he neiyede to biholde, the vois of the Lord was maad to hym,

προσερχομένου proserchomenou “When is approaching”

And the spirit seide to Filip, Neiye thou, and ioyne thee to this chare.

πρόσελθε proselthe “do go near”

But Saul, yit a blower of manassis and of betingis ayens the disciplis of the Lord,

προσελθὼν proselthōn “having gone”

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

προσέρχεσθαι proserchesthai “to come near”

And whanne he knockid at the dore of the yate, a damysel, Rode bi name, cam forth to se.

προσῆλθεν prosēlthen “came”

And he fonde a man, a Jewe, Aquila bi name, of Ponte bi kynde, that late cam from Ytalie, and Priscille, his wijf, for that Claudius comaundide alle Jewis to departe fro Rome; and he cam to hem.

προσῆλθεν prosēlthen “he came”

And whanne this thing was herd, the centurien wente to the tribune, and telde to hym, and seide, What art thou to doynge? for this man is a citeseyn of Rome.

προσελθὼν proselthōn “having gone”

And the tribune cam niy, and seide to hym, Seie thou to me, whether thou art a Romayn?

προσελθὼν proselthōn “Having come near”

And thei wenten to the princis of prestis, and eldre men, and seiden, With deuocioun we han a vowid, that we schulen not taste ony thing, til we sleen Poul.

προσελθόντες proselthontes “having come”