G4328–προσδοκάω–prosdokaō

Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

προσδοκῶμεν; prosdokōmen “are we to look for?”

le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu'il n'attend pas, et à une heure qu'il ne sait pas,

προσδοκᾷ prosdoka “he does expect”

Et le peuple attendait Zacharie; et ils s'étonnaient de ce qu'il tardait tant dans le temple.

προσδοκῶν prosdokōn “expecting”

¶ Et comme le peuple était dans l'attente, et que tous raisonnaient dans leurs coeurs à l'égard de Jean si lui ne serait point le Christ,

Προσδοκῶντος Prosdokōntos “When were expecting”

¶ Et ayant appelé deux de ses disciples, Jean les envoya vers Jésus, disant: Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

προσδοκῶμεν; prosdokōmen “are we to look for?”

Et les hommes, étant venus à lui, dirent: Jean le baptiseur nous a envoyés auprès de toi, disant: Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

προσδοκῶμεν; prosdokōmen “are we to look for?”

¶ Et quand Jésus fut de retour, il arriva que la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.

προσδοκῶντες prosdokōntes “looking for”

le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu'il n'attend pas, et à une heure qu'il ne sait pas, et il le coupera en deux, et lui donnera sa part avec les infidèles.

προσδοκᾷ prosdoka “he does expect”

Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

προσδοκῶν prosdokōn “expecting”

Et le lendemain ils entrèrent à Césarée. Et Corneille les attendait, ayant assemblé ses parents et ses intimes amis.

προσδοκῶν prosdokōn “expecting”

Et en attendant que le jour vînt, Paul les exhortait tous à prendre de la nourriture, disant: C'est aujourd'hui le quatorzième jour que vous passez à jeun, dans l'attente, sans avoir rien pris;

προσδοκῶντες prosdokōntes “watching”

et ils s'attendaient à ce qu'il enflerait ou tomberait mort subitement. Mais quand ils eurent longtemps attendu et qu'ils eurent vu qu'il ne lui arrivait rien d'extraordinaire, changeant de sentiment, ils dirent que c'était un dieu.

προσεδόκων prosedokōn “they were expecting”προσδοκώντων prosdokōntōn “are waiting”

attendant et hâtant la venue du jour de Dieu, à cause duquel les cieux en feu seront dissous et les éléments embrasés se fondront.

προσδοκῶντας prosdokōntas “expecting”

Mais, selon sa promesse, nous attendons de nouveaux cieux et une nouvelle terre, dans lesquels la justice habite.

προσδοκῶμεν, prosdokōmen “we are awaiting,”

C'est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, étudiez-vous à être trouvés sans tache et irréprochables devant lui, en paix;

προσδοκῶντες prosdokōntes “expecting”