G4327–προσδέχομαι–prosdechomai

da kam Joseph von Arimathia, ein angesehener Ratsherr, der selbst auch auf das Reich Gottes wartete^G4327; der wagte es, ging zu Pilatus hinein und bat um den Leib Jesu.

προσδεχόμενος prosdechomenos “waiting for”

Und siehe, es war ein Mensch namens Simeon in Jerusalem; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und wartete^G4327 auf den Trost Israels; und der Heilige Geist war auf ihm.

προσδεχόμενος prosdechomenos “waiting for”

Auch diese trat zu derselben Stunde hinzu und pries den Herrn und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung warteten in Jerusalem.

προσδεχομένοις prosdechomenois “waiting for”

und seid Menschen gleich, die ihren Herrn erwarten, wenn er von der Hochzeit aufbrechen wird, damit, wenn er kommt und anklopft, sie ihm sogleich auftun.

προσδεχομένοις prosdechomenois “waiting for”

Und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt^G4327 Sünder an und ißt mit ihnen!

προσδέχεται prosdechetai “receives”

der ihrem Rat und Tun nicht zugestimmt hatte, der auch selbst auf das Reich Gottes wartete,

προσεδέχετο prosedecheto “he was waiting for”

Laß dich aber nicht von ihnen bereden, denn mehr als 40 Männer von ihnen stellen ihm nach; die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben, und jetzt sind sie bereit und warten auf deine Zusage.

προσδεχόμενοι prosdechomenoi “awaiting”

und ich habe die Hoffnung zu Gott, auf die auch sie selbst warten, daß es eine künftige^G4327 Auferstehung der Toten geben wird, sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten.

προσδέχονται, prosdechontai “await,”

damit ihr sie aufnehmt^G4327 im Herrn, wie es sich für Heilige geziemt, und ihr in allen Dingen beisteht, in denen sie euch braucht; denn auch sie ist vielen ein Beistand gewesen, auch mir selbst.

προσδέξησθε prosdexēsthe “you may receive”

So nehmt^G4327 ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren;

προσδέχεσθε prosdechesthe “do receive”

indem^G4327 wir die glückselige Hoffnung erwarten und die Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Retters Jesus Christus,

προσδεχόμενοι prosdechomenoi “awaiting”

προσεδέξασθε prosedexasthe “you accepted”

προσδεξάμενοι prosdexamenoi “having accepted”

bewahrt euch selbst in der Liebe Gottes und hofft auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben.

προσδεχόμενοι prosdechomenoi “awaiting”