G4245G–πρεσβύτερος–presbuteros

Whi breken thi disciplis the tradiciouns of eldere men? for thei waisschen not her hondis, whanne thei eten breed.

πρεσβυτέρων; presbuterōn “elders?”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

And whanne he cam in to the temple, the princis of prestis and elder men of the puple camen to hym that tauyte, and seiden, In what power doist thou these thingis? and who yaf thee this power?

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Than the princes of prestis and the elder men of the puple were gaderid in to the halle of the prince of prestis, that was seid Cayfas,

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

But whanne the morowtid was comun, alle the princis of prestis, and the eldre men of the puple token counsel ayens Jhesu, that thei schulden take hym to the deeth.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Thanne Judas that bitraiede hym, say that he was dampned, he repentide, and brouyte ayen the thretti pans to the princis of prestis, and to the elder men of the puple,

πρεσβυτέροις presbuterois “elders”

Jhesus seith to hym, Thou seist. And whanne he was accusid of the princis of prestis, and of the eldere men of the puple, he answeride no thing.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

Forsothe the prince of prestis, and the eldere men counseiliden the puple, that thei schulden axe Barabas, but thei schulden distrye Jhesu.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

Also and princis of prestis scornynge, with scribis and elder men,

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

And whanne thei weren gaderid togidere with the elder men, and hadden take her counseil, thei yauen to the kniytis miche monei, and seiden, Seie ye,

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.

πρεσβυτέρων· presbuterōn “elders;”

And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?

πρεσβυτέρων, presbuterōn “elders,”

And he bigan to teche hem, that it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the hiyest prestis, and the scribis, and to be slayn, and aftir thre dayes, to rise ayen.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

And eftsoone thei camen to Jerusalem. And whanne he walkide in the temple, the hiyeste prestis, and scribis, and the elder men camen to hym,

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

And yit while he spak, Judas Scarioth, oon of the twelue, cam, and with him miche puple with swerdis and staues, sent fro the hiyest prestis, and the scribis, and fro the eldre men.

πρεσβυτέρων. presbuterōn “elders.”

And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”

And anoon in the morewtid the hiyeste prestis maden a counsel with the elder men, and the scribis, and with al the counsel, and bounden Jhesu and ledden, and bitoken hym to Pilat.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

And whanne he hadde herd of Jhesu, he sente to hym the eldere men of Jewis, and preiede hym, that he wolde come, and heele his seruaunt.

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

πρεσβυτέρων presbuterōn “elders”

And it was don in oon of the daies, whanne he tauyte the puple in the temple, and prechide the gospel, the princis of preestis and scribis camen togidere with the elder men;

πρεσβυτέροις presbuterois “elders”

And Jhesus seide to hem, that camen to hym, the princis of preestis, and maiestratis of the temple, and eldre men, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues?

πρεσβυτέρους· presbuterous “elders;”

And amorewe it was don, that the princis of hem, and eldre men and scribis weren gadirid in Jerusalem;

πρεσβυτέρους presbuterous “elders”

Thanne Petre was fillid with the Hooli Goost, and seide to hem, Ye pryncis of the puple, and ye eldre men, here ye.

πρεσβύτεροι presbuteroi “elders”