G4198–πορεύω–poreuō

Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César.

πορεύσῃ. poreusē “you will go!”

Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s'il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses.

πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

C'est dans ce but que je me rendis à Damas, avec l'autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.

πορευόμενος poreuomenos “journeying”

Vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l'éclat surpassait celui du soleil.

πορευομένους. poreuomenous “journeying.”

Le jour suivant, nous abordâmes à Sidon; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d'aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.

πορευθέντι poreuthenti “may be going”

Va vers ce peuple, et dis: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

πορεύθητι poreuthēti “do go”

j'espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j'aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.

πορεύωμαι poreuōmai “I shall go”

Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

πορεύομαι poreuomai “I am going”

Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

πορεύεσθαι, poreuesthai “to go,”

Si la chose mérite que j'y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.

πορεύεσθαι, poreuesthai “to go,”πορεύσονται. poreusontai “they will go.”

Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous m'accompagniez là où je me rendrai.

πορεύωμαι. poreuōmai “I shall go.”

Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,

πορευόμενος poreuomenos “[when] I was going”

car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

ἐπορεύθη eporeuthē “he has gone”

A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!

πορευσόμεθα poreusometha “we will go”

dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.

πεπορευμένους peporeumenous “having walked”

ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d'impureté et qui méprisent l'autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires,

πορευομένους poreuomenous “walking”

enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,

πορευόμενοι poreuomenoi “following”

Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan “they went”

Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt.

πορευόμενοι, poreuomenoi “following,”

Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

πορευόμενοι poreuomenoi “following”