G4198–πορεύω–poreuō

Festus, ayant conféré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César, tu iras à César.

πορεύσῃ. poreusē “you will go!”

Et comme moi j'étais dans l'embarras pour procéder à une information sur ces choses, je demandai à cet homme s'il voulait aller à Jérusalem pour y être jugé quant à ces choses.

πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

¶ Et comme j'allais aussi à Damas pour cela, avec pouvoir et commission de la part des principaux sacrificateurs,

πορευόμενος poreuomenos “journeying”

en chemin, en plein midi, je vis, ô roi, une lumière plus éclatante que la splendeur du soleil, laquelle resplendit du ciel autour de moi et de ceux qui étaient en chemin avec moi.

πορευομένους. poreuomenous “journeying.”

Et le jour suivant nous arrivâmes à Sidon; et Jules, traitant Paul avec humanité, lui permit d'aller vers ses amis pour jouir de leurs soins.

πορευθέντι poreuthenti “may be going”

"Va vers ce peuple et dis: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n'apercevrez point;

πορεύθητι poreuthēti “do go”

pour le cas où je me rendrais en Espagne...; car j'espère que je vous verrai à mon passage, et que vous me ferez la conduite de ce côté-là, quand j'aurai d'abord un peu joui de vous;

πορεύωμαι poreuōmai “I shall go”

mais à présent je vais à Jérusalem, étant occupé au service des saints;

πορεύομαι poreuomai “I am going”

Or si quelqu'un des incrédules vous convie, et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience.

πορεύεσθαι, poreuesthai “to go,”

Et s'il convient que j'y aille moi-même, ils iront avec moi.

πορεύεσθαι, poreuesthai “to go,”πορεύσονται. poreusontai “they will go.”

et peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l'hiver, afin que vous me fassiez la conduite où que ce soit que j'aille;

πορεύωμαι. poreuōmai “I shall go.”

Comme je t'ai prié de rester à Éphèse lorsque j'allais en Macédoine, afin que tu ordonnasses à certaines personnes de ne pas enseigner des doctrines étrangères,

πορευόμενος poreuomenos “[when] I was going”

car Démas m'a abandonné, ayant aimé le présent siècle; et il s'en est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie;

ἐπορεύθη eporeuthē “he has gone”

A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ou telle ville, et nous y passerons une année, et nous trafiquerons et nous gagnerons,

πορευσόμεθα poreusometha “we will go”

par lequel aussi étant allé, il a prêché aux esprits qui sont en prison,

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

qui est à la droite de Dieu (étant allé au ciel), anges, et autorités, et puissances lui étant soumis.

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

Car il nous suffit d'avoir accompli, dans le temps déjà écoulé, la volonté des nations, alors que nous marchions dans la débauche, les convoitises, l'ivrognerie, les excès dans le manger et le boire et les criminelles idolâtries,

πεπορευμένους peporeumenous “having walked”

¶ pour être punis, mais spécialement ceux qui suivent la chair dans la convoitise de l'impureté et qui méprisent la domination. Gens audacieux, adonnés à leur sens, ils ne tremblent pas en injuriant les dignités,

πορευομένους poreuomenous “walking”

¶ sachant tout d'abord ceci, qu'aux derniers jours des moqueurs viendront, marchant dans la moquerie selon leurs propres convoitises et disant:

πορευόμενοι poreuomenoi “following”

Malheur à eux, car ils ont marché dans le chemin de Caïn, et se sont abandonnés à l'erreur de Balaam pour une récompense, et ont péri dans la contradiction de Coré.

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan “they went”

Ceux-ci, ils sont des murmurateurs, se plaignant de leur sort, marchant selon leurs propres convoitises (tandis que leur bouche prononce d'orgueilleux discours), et admirant les hommes en vue de leur propre profit.

πορευόμενοι, poreuomenoi “following,”

comment ils vous disaient que, à la fin du temps, il y aurait des moqueurs marchant selon leurs propres convoitises d'impiétés;

πορευόμενοι poreuomenoi “following”