G4198–πορεύω–poreuō

And mannus sone goith, `aftir that it is determyned; netheles wo to that man, bi whom he schal be bitraied.

πορεύεται· poreuetai “goes;”

Which seide to hym, Lord, Y am redi to go in to prisoun and in to deeth with thee.

πορεύεσθαι. poreuesthai “to go.”

And he yede out, and wente aftir the custom in to the hille of Olyues; and the disciplis sueden hym.

ἐπορεύθη eporeuthē “He went”

And lo! tweyne of hem wenten in that dai in to a castel, that was fro Jerusalem the space of sixti furlongis, bi name Emaws.

πορευόμενοι poreuomenoi “going”

And thei camen nyy the castel, whidur thei wenten. And he made countenaunce that he wolde go ferthere.

ἐπορεύοντο, eporeuonto “they were going,”πορεύεσθαι. poreuesthai “to be going.”

Jhesus seith to hym, Go, thi sone lyueth. The man bileuede to the word, that Jhesus seide to hym, and he wente.

πορεύου, poreuou “do go,”ἐπορεύετο. eporeueto “he was going.”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

πορεύεσθαι poreuesthai “to go”πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

And thei turneden ayen, ech in to his hous.

ἐπορεύθη eporeuthē “he went”

But Jhesus wente in to the mount of Olyuete.

ἐπορεύθη eporeuthē “went”

Sche seide, No man, Lord. Jhesus seide `to hir, Nethir Y schal dampne thee; go thou, and now aftirward nyle thou synne more.

πορεύου poreuou “do go”

And whanne he hath don out his owne scheep, he goith bifor hem, and the scheep suen hym; for thei knowun his vois.

πορεύεται, poreuetai “he goes,”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

πορεύομαι poreuomai “I go”

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.

πορεύομαι poreuomai “I go”

And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.

πορευθῶ poreuthō “I shall go”

Ellis bileue ye for thilke werkis. Treuli, treuli, Y seie to you, if a man bileueth in me, also he schal do the werkis that Y do; and he schal do grettere werkis than these, for Y go to the fadir.

πορεύομαι. poreuomai “am going.”

Ye han herd, that Y seide to you, Y go, and come to you. If ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for Y go to the fadir, for the fadir is grettere than Y.

πορεύομαι poreuomai “I am going”

But Y seie to you treuthe, it spedith to you, that Y go; for if Y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if Y go forth, Y schal sende hym to you.

πορευθῶ, poreuthō “I shall go,”

Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

πορεύομαι poreuomai “go”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

πορεύου poreuou “do go”

And whanne thei biheelden hym goynge in to heuene, lo! `twei men stoden bisidis hem in white clothing, and seiden,

πορευομένου poreuomenou “as is going”

Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.

πορευόμενον poreuomenon “going”

that oon take the place of this seruyce and apostlehed, of which Judas trespasside, that he schulde go in to his place.

πορευθῆναι poreuthēnai “to go”

and stonde ye, and speke in the temple to the puple alle the wordis of this lijf.

πορεύεσθε poreuesthe “do go”

And thei wenten ioiynge fro the siyt of the counsel, that thei weren had worthi to suffre dispisyng for the name of Jhesu. But ech dai thei ceessiden not in the temple, and aboute housis, to teche and to preche Jhesu Crist.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were departing”

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

πορεύου poreuou “do go”