G4198–πορεύω–poreuō

et ils ne le reçurent point, parce que sa face était tournée vers Jérusalem.

πορευόμενον poreuomenon “going”

Et ils s'en allèrent à un autre village.

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan “they went”

¶ Et il arriva, comme ils allaient par le chemin, qu'un certain homme lui dit: Seigneur, je te suivrai où que tu ailles.

πορευομένων poreuomenōn “when are going”

Et il dit: C'est celui qui a usé de miséricorde envers lui. Et Jésus lui dit: Va, et toi fais de même.

πορεύου, poreuou “do go”

¶ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, qu'il entra dans un village. Et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.

πορεύεσθαι poreuesthai “proceeding”

Et il leur dit: Qui sera celui d'entre vous qui, ayant un ami, aille à lui sur le minuit, et lui dise: Ami, prête-moi trois pains,

πορεύσεται poreusetai “will go”

Alors il va, et prend sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première.

πορεύεται poreuetai “it goes”

¶ En ce même jour, des pharisiens vinrent, lui disant: Retire-toi et va-t'en d'ici; car Hérode veut te tuer.

πορεύου poreuou “do proceed”

Et il leur dit: Allez, dites à ce renard: Voici, je chasse des démons et j'accomplis des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour je suis consommé.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Mais il faut que je marche aujourd'hui et demain et le jour suivant, car il ne se peut qu'un prophète périsse hors de Jérusalem.

πορεύεσθαι, poreuesthai “to proceed,”

Mais, quand tu seras convié, va et assieds-toi à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a convié viendra, il te dise: Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront à table avec toi.

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

Et un autre dit: J'ai acheté cinq couples de boeufs, et je vais les essayer; je te prie, tiens-moi pour excusé.

πορεύομαι poreuomai “I am going”

Ou, quel est le roi qui, partant pour faire la guerre à un autre roi, ne s'asseye premièrement et ne délibère s'il peut, avec dix mille hommes, résister à celui qui vient contre lui avec vingt mille?

πορευόμενος poreuomenos “proceeding”

Quel est l'homme d'entre vous, qui, ayant cent brebis et en ayant perdu une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf au désert, et ne s'en aille après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait trouvée?

πορεύεται poreuetai “goes”

Et il s'en alla et se joignit à l'un des citoyens de ce pays-là, et celui-ci l'envoya dans ses champs pour paître des pourceaux.

πορευθεὶς poreutheis “having gone”

Je me lèverai et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j'ai péché contre le ciel et devant toi;

πορεύσομαι poreusomai “I will go”

Mais il dit: Non, père Abraham; mais si quelqu'un va des morts vers eux, ils se repentiront.

πορευθῇ poreuthēa “shall go”

¶ Et il arriva qu'en allant à Jérusalem, il traversait la Samarie et la Galilée.

πορεύεσθαι poreuesthai “going up”

Et les voyant, il leur dit: Allez, montrez-vous aux sacrificateurs. Et il arriva qu'en s'en allant ils furent rendus nets.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Et il lui dit: Lève-toi, et t'en va; ta foi t'a guéri.

πορεύου· poreuou “do go forth;”

Il dit donc: Un homme noble s'en alla dans un pays éloigné, pour recevoir un royaume et revenir.

ἐπορεύθη eporeuthē “proceeded”

¶ Et ayant dit ces choses, il allait devant eux, montant à Jérusalem.

ἐπορεύετο eporeueto “He was going on”

Et comme il allait son chemin, ils étendaient leurs vêtements sur le chemin.

πορευομένου poreuomenou “When is going”

il dit: Prenez garde que vous ne soyez séduits; car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps est proche; n'allez point après eux.

πορευθῆτε poreuthēte “may go”

Et il envoya Pierre et Jean, disant: Allez, et apprêtez-nous la pâque, afin que nous la mangions.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”