G4198–πορεύω–poreuō

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were going”

And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.

Πορευομένων Poreuomenōn “When were going”

And the enleuen disciplis wenten in to Galilee, in to an hille, where Jhesus hadde ordeyned to hem.

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan “went”

Therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the Fadir, and of the Sone, and of the Hooli Goost;

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

And sche yede, and tolde to hem that hadden ben with hym, whiche weren weilynge and wepynge.

πορευθεῖσα poreutheisa “having gone”

But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.

πορευομένοις poreuomenois “going”

And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

πορευόμενοι poreuomenoi “walking”

And Marie roos vp in tho daies, and wente with haaste in to the mounteyns, in to a citee of Judee.

ἐπορεύθη eporeuthē “she went”

And alle men wenten to make professioun, ech in to his owne citee.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were going”

And his fadir and modir wenten ech yeer in to Jerusalem, in the solempne dai of pask.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were going”

But Jhesus passide, and wente thorou the myddil of hem; and cam doun in to Cafarnaum,

ἐπορεύετο. eporeueto “was going away.”

And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.

ἐπορεύθη eporeuthē “He went”πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

πορεύου poreuou “do go”

And Jhesus wente with hem. And whanne he was not fer fro the hous, the centurien sente to hym freendis, and seide, Lord, nyle thou be trauelid, for Y am not worthi, that thou entre vnder my roof;

ἐπορεύετο eporeueto “was going”

For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

πορεύθητι, poreuthēti “do go,”πορεύεται, poreuetai “he goes,”

And it was don aftirward, Jhesus wente in to a citee, that is clepid Naym, and hise disciplis; and ful greet puple wente with hym.

ἐπορεύθη eporeuthē “He went”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

But he seide to the womman, Thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees.

πορεύου poreuou “do go”

But that that fel among thornes, ben these that herden, and of bisynessis, and ritchessis, and lustis of lijf thei gon forth, and ben stranglid, and bryngen forth no fruyt.

πορευόμενοι poreuomenoi “moving along”

And he seide to hir, Douytir, thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees.

πορεύου poreuou “do go”

And the dai bigan to bowe doun, and the twelue camen, and seiden to hym, Leeue the puple, that thei go, and turne in to castels and townes, that ben aboute, that thei fynde mete, for we ben here in a desert place.

πορευθέντες poreuthentes “having travelled”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

πορευθέντες poreuthentes “having gone”

And it was don, whanne the daies of his takyng vp weren fulfillid, he settide faste his face, to go to Jerusalem,

πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

and sente messangeris bifor his siyt. And thei yeden, and entriden in to a citee of Samaritans, to make redi to hym.

πορευθέντες poreuthentes “having gone”