G4198–πορεύω–poreuō

Et comme elles allaient pour l'annoncer à ses disciples, voici aussi Jésus vint au-devant d'elles, disant: Je vous salue. Et elles, s'approchant de lui, saisirent ses pieds et lui rendirent hommage.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were going”

¶ Et comme elles s'en allaient, voici, quelques hommes de la garde s'en allèrent dans la ville, et rapportèrent aux principaux sacrificateurs toutes les choses qui étaient arrivées.

Πορευομένων Poreuomenōn “When were going”

¶ Et les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre.

ἐπορεύθησαν eporeuthēsan “went”

Allez donc, et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Père et du Fils et du Saint Esprit,

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Elle, s'en allant, l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.

πορευθεῖσα poreutheisa “having gone”

Et après ces choses, il apparut sous une autre forme à deux d'entre eux qui étaient en chemin allant aux champs.

πορευομένοις poreuomenois “going”

Et il leur dit: Allez dans tout le monde, et prêchez l'évangile à toute la création.

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Et ils étaient tous deux justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et dans toutes les ordonnances du *Seigneur, sans reproche.

πορευόμενοι poreuomenoi “walking”

¶ Et Marie, se levant en ces jours-là, s'en alla en hâte au pays des montagnes, dans une ville de Juda.

ἐπορεύθη eporeuthē “she went”

Et tous allaient pour être enregistrés, chacun en sa propre ville.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were going”

¶ Et ses parents allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.

ἐπορεύοντο eporeuonto “were going”

Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.

ἐπορεύετο. eporeueto “was going away.”

Et quand il fut jour, il sortit et s'en alla en un lieu désert; et les foules le recherchaient et vinrent jusqu'à lui; et elles le retenaient, afin qu'il ne s'en allât point d'auprès d'elles.

ἐπορεύθη eporeuthē “He went”πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique): Je te dis, lève-toi, et, prenant ton petit lit, va dans ta maison.

πορεύου poreuou “do go”

Et Jésus alla avec eux. Et déjà comme il n'était plus guère loin de la maison, le centurion envoya des amis vers lui, lui disant: Seigneur, ne te donne pas de fatigue, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit;

ἐπορεύετο eporeueto “was going”

Car moi aussi, je suis un homme placé sous l'autorité d'autrui, ayant sous moi des soldats; et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon esclave: Fais cela, et il le fait.

πορεύθητι, poreuthēti “do go,”πορεύεται, poreuetai “he goes,”

¶ Et le jour suivant, il arriva que Jésus allait à une ville appelée Naïn, et plusieurs de ses disciples et une grande foule allaient avec lui.

ἐπορεύθη eporeuthē “He went”

Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous avez vues et entendues: que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lépreux sont rendus nets, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, et

πορευθέντες poreuthentes “Having gone”

Et il dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va-t'en paix.

πορεύου poreuou “do go”

Et ce qui est tombé dans les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole et s'en étant allés, sont étouffés par les soucis et par les richesses et par les voluptés de la vie, et ils ne portent pas de fruit à maturité.

πορευόμενοι poreuomenoi “moving along”

Et il lui dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guérie; va-t'en en paix.

πορεύου poreuou “do go”

Et le jour commença à baisser; et les douze, s'approchant, lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'ils aillent dans les villages et dans les campagnes d'alentour, et s'y logent et trouvent des vivres, car nous sommes ici dans un lieu désert.

πορευθέντες poreuthentes “having travelled”

Mais il leur dit: Vous, donnez-leur à manger. Et ils dirent: Nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons, à moins que nous n'allions et que nous n'achetions de quoi manger pour tout ce peuple;

πορευθέντες poreuthentes “having gone”

¶ Or il arriva, comme les jours de son assomption s'accomplissaient, qu'il dressa sa face résolument pour aller à Jérusalem;

πορεύεσθαι poreuesthai “to go”

et il envoya devant sa face des messagers. Et s'en étant allés, ils entrèrent dans un village de Samaritains pour lui préparer un logis;

πορευθέντες poreuthentes “having gone”