Lexikoneintrag · Griechisch
G4183πολύςpolus
muchWortart: Adjektiv oder Adverb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
378 Vorkommen in 342 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And of that citee many Samaritans bileueden in hym, for the word of the womman, that bare witnessyng, That he seide to me alle thingis that Y haue don.
πολλοὶ polloi “many”
And many mo bileueden for his word,
πολλῷ pollō “many”πλείους pleious “more”
In these lay a greet multitude of sike men, blynde, crokid, and drie, abidynge the mouyng of the watir.
πολὺ polu “great”
And whanne Jhesus hadde seyn hym liggynge, and hadde knowun, that he hadde myche tyme, he seith to hym, Wolt thou be maad hool?
πολὺν polun “a long”
And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.
πολύς, polus “great,”
Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?
πολὺς polus “a great”
Therfor Jhesus seith, Make ye hem sitte to the mete. And there was myche hey in the place. And so men saten to the mete, as `fyue thousynde in noumbre.
πολὺς polus “much”
Therfor many of hise disciplis herynge, seiden, This word is hard, who may here it?
πολλοὶ polloi “Many”
Fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym.
πολλοὶ polloi “many”
And myche grutchyng was of hym among the puple. For summe seiden, That he is good; and othere seiden, Nai, but he disceyueth the puple;
πολὺς polus “much”
And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?
πολλοὶ polloi “many”
Therfor of that cumpanye, whanne thei hadden herd these wordis of hym, thei seiden, This is verili a prophete.
Πολλοὶ Polloi “many”
Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.
πολλὰ polla “Many things”
Whanne he spak these thingis, manye bileueden in hym.
πολλοὶ polloi “many”
And many of hem seiden, He hath a deuel, and maddith; what heren ye hym?
πολλοὶ polloi “many”
Jhesus answerde to hem, Y haue schewide to you many good werkis of my fadir, for which werk of hem stonen ye me?
πολλὰ polla “Many”
And manye camen to hym, and seiden, For Joon dide no myracle;
πολλοὶ polloi “many”
and alle thingis what euer Joon seide of this, weren sothe. And many bileueden in hym.
πολλοὶ polloi “many”
And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.
Πολλοὶ Polloi “Many”
Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.
Πολλοὶ Polloi “Many”
Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.
πολλὰ polla “many”
And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.
πολλοὶ polloi “many”
Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.
πολὺς polus “great”
for manye of the Jewis wenten awei for him, and bileueden in Jhesu.
πολλοὶ polloi “many”
But on the morew a myche puple, that cam togidere to the feeste dai, whanne thei hadden herd, that Jhesus cam to Jerusalem,
πολὺς polus “great”