G4183–πολύς–polus

¶ Et il arriva, le jour suivant, quand ils furent descendus de la montagne, qu'une grande foule vint à sa rencontre.

πολύς. polus “great.”

Il leur disait donc: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers: suppliez donc le Seigneur de la moisson, en sorte qu'il pousse des ouvriers dans sa moisson.

πολύς, polus “plentiful,”

Car je vous dis que plusieurs prophètes et plusieurs rois ont désiré de voir les choses que vous voyez, et il ne les ont pas vues, et d'entendre les choses que vous entendez, et ils ne les ont pas entendues.

πολλοὶ polloi “many”

mais Marthe était distraite par beaucoup de service. Et étant venue à Jésus, elle dit: Seigneur, ne te soucies-tu pas de ce que ma soeur me laisse toute seule à servir? Dis-lui donc qu'elle m'aide.

πολλὴν pollēn “much”

Et Jésus, lui répondant, dit: Marthe, Marthe, tu es en souci et tu te tourmentes de beaucoup de choses,

πολλά, polla “many things,”

Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

πολλῶν pollōn “than many”

je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens assemblés pour beaucoup d'années; repose-toi, mange, bois, fais grande chère.

πολλὰ polla “many”πολλά. polla “many.”

Or cet esclave qui a connu la volonté de son maître, et qui ne s'est pas préparé et n'a point fait selon sa volonté, sera battu de plusieurs coups;

πολλάς. pollas “many [blows].”

celui qui ne l'a point connue, et qui a fait des choses qui méritent des coups, sera battu de peu de coups: car à quiconque il aura été beaucoup donné, il sera beaucoup redemandé; et à celui à qui il aura été beaucoup confié, il sera plus redemandé.

πολύ, polu “much,”πολὺ polu “much”πολύ, polu “much,”

Et il leur dit: Luttez pour entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer et ne pourront pas.

πολλοί, polloi “many,”

Et il lui dit: Un homme fit un grand souper et y convia beaucoup de gens.

πολλούς· pollous “many;”

car je vous dis, qu'aucun de ces hommes qui ont été conviés ne goûtera de mon souper.

πολλοί polloi “many”

¶ Et de grandes foules allaient avec lui. Et se tournant, il leur dit:

πολλοί. polloi “great.”

Et peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, s'en alla dehors en un pays éloigné; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

πολλὰς pollas “many”

Celui qui est fidèle dans ce qui est très-petit, est fidèle aussi dans ce qui est grand; et celui qui est injuste dans ce qui est très-petit, et injuste aussi dans ce qui est grand.

πολλῷ pollō “much”πολλῷ pollō “much”

Mais auparavant il faut qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération.

πολλὰ polla “many things”

Et ceux qui allaient devant le reprirent afin qu'il se tût; mais il criait d'autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi.

πολλῷ pollō “much”

il dit: Prenez garde que vous ne soyez séduits; car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps est proche; n'allez point après eux.

πολλοὶ polloi “many”

alors on verra le fils de l'homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

πολλῆς. pollēs “great.”

Et ils disaient plusieurs autres choses contre lui, en l'outrageant.

πολλὰ polla “many”

Et Hérode, voyant Jésus, se réjouit fort; car il y avait longtemps qu'il désirait de le voir, parce qu'il avait entendu dire plusieurs choses de lui; et il espérait voir quelque miracle opéré par lui.

πολλὰ polla “many things”

Et une grande multitude du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et le pleuraient, le suivait.

πολὺ polu “a great”

¶ Après cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours.

πολλὰς pollas “many”

¶ Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.

πολλοὶ polloi “many”

Et Jean aussi baptisait en Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on venait, et on était baptisé.

πολλὰ polla “many”