Lexikoneintrag · Griechisch
G4183πολύςpolus
muchWortart: Adjektiv oder Adverb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
378 Vorkommen in 342 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.
πολλαὶ pollai “many”
Forsothe for manye men enforceden to ordeyne the tellyng of thingis, whiche ben fillid in vs,
πολλοὶ polloi “many”
And ioye and gladyng schal be to thee; and many schulen `haue ioye in his natyuyte.
πολλοὶ polloi “many”
And he schal conuerte many of the children of Israel to her Lord God;
πολλοὺς pollous “many”
And Symeon blesside hem, and seide to Marie, his modir, Lo! this is set in to the fallyng doun and in to the risyng ayen of many men in Israel, and in to a tokene, to whom it schal be ayenseid.
πολλῶν pollōn “of many”
And a swerd schal passe thorou thin owne soule, that the thouytis ben schewid of many hertis.
πολλῶν pollōn “many”
And Anna was a prophetesse, the douytir of Fanuel, of the lynage of Aser. And sche hadde goon forth in many daies, and hadde lyued with hir hosebonde seuene yeer fro hir maydynhode.
πολλαῖς, pollais “great,”
And many othere thingis also he spak, and prechide to the puple. But Eroude tetrark, whanne he was blamed of Joon for Erodias,
Πολλὰ Polla “Many”
In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;
πολλαὶ pollai “many”
And many meseles weren in Israel, vndur Helisee, the prophete, and noon of hem was clensid, but Naaman of Sirye.
πολλοὶ polloi “many”
And feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, For thou art the sone of God. And he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was Crist.
πολλῶν pollōn “many”
And whanne thei hadden do this thing, thei closiden togidir a greet multitude of fischis; and her net was brokun.
πολύ· polu “great;”
And the word walkide aboute the more of hym; and myche puple camen togidere, to here, and to be heelid of her siknessis.
πολλοὶ polloi “great”
And Leuy made to hym a greet feeste in his hous; and ther was a greet cumpanye of pupplicans, and of othere that weren with hem, sittynge at the mete.
πολὺς polus “great”
And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,
πολὺς polus “large”πολὺ polu “great”
Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.
πολὺς polus “[is] great”
Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.
πολύς, polus “great,”
And it was don aftirward, Jhesus wente in to a citee, that is clepid Naym, and hise disciplis; and ful greet puple wente with hym.
πολύς. polus “great.”
And in that our he heelide many men of her sijknessis, and woundis, and yuel spiritis; and he yaf siyt to many blynde men.
πολλοὺς pollous “many”πολλοῖς pollois “many”
For the which thing Y seie to thee, many synnes ben foryouun to hir, for sche hath loued myche; and to whom is lesse foryouun, he loueth lesse.
πολλαί, pollai “many,”πολύ· polu “much;”
and Joone, the wijf of Chuse, the procuratoure of Eroude, and Susanne, and many othir, that mynystriden to hym of her ritchesse.
πολλαὶ pollai “many”
And whanne myche puple was come togidir, and men hiyeden to hym fro the citees, he seide bi a symylitude,
πολλοῦ pollou “great”
For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.
πολλοῖς pollois “Many”
And Jhesus axide hym, and seide, What name is to thee? And he seide, A legioun; for many deuelis weren entrid in to hym.
πολλὰ polla “many”
and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.
πολλὰ polla “many things”