G4160G–ποιέω–poieō

And the sone seide to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now Y am not worthi to be clepid thi sone.

ποίησόν poiēson “do make”

And the baili seide with ynne him silf, What schal Y do, for my lord takith awei fro me the baili? delfe mai Y not, I schame to begge.

ποιήσω, poiēsō “shall I do,”

Y woot what Y schal do, that whanne Y am remeued fro the baili, thei resseyue me in to her hous.

ποιήσω, poiēsō “I may do”

And the lord preiside the baili of wickydnesse, for he hadde do prudentli; for the sones of this world ben more prudent in her generacioun than the sones of liyt.

ἐποίησεν, epoiēsen “he had acted,”

And Y seie to you, make ye to you freendis of the ritchesse of wickidnesse, that whanne ye schulen fayle, thei resseyue you in to euerlastynge tabernaclis.

ποιήσατε poiēsate “do make”

whether he hath grace to that seruaunt, for he dide that that he comaundide hym?

ἐποίησεν epoiēsen “he did”

Nay, Y gesse. So ye, whanne ye han don alle thingis that ben comaundid to you, seie ye, We ben vnprofitable seruauntis, we han do that that we ouyten to do.

ποιήσητε poiēsēte “you may have done”ποιῆσαι poiēsai “to do”πεποιήκαμεν. pepoiēkamen “we have done.”

and whether God schal not do veniaunce of hise chosun, criynge to hym dai and nyyt, and schal haue pacience in hem?

ποιήσῃ poiēsē “may do”

Sotheli Y seie to you, for soone he schal do veniaunce of hem. Netheles gessist thou, that mannus sone comynge schal fynde feith in erthe?

ποιήσει poiēsei “He will carry out”

And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?

ποιήσας poiēsas “having done”

and seide, What wolt thou that Y schal do to thee? And he seide, Lord, that Y se.

ποιήσω; poiēsō “I may do?”

And the tother cam, and seide, Lord, thi besaunt hath maad fyue besauntis.

ἐποίησεν epoiēsen “has made”

and seide to hem, It is writun, That myn hous is an hous of preyer, but ye han maad it a den of theues.

ἐποιήσατε epoiēsate “made”

and thei founden not, what thei schulden do to hym, for al the puple was ocupied, and herde hym.

ποιήσωσιν· poiēsōsin “they may do;”

and thei seiden to hym, Seie to vs, in what power thou doist these thingis, or who is he that yaf to thee this power?

ποιεῖς poieis “You do”

And Jhesus seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

ποιῶ. poiō “I am doing.”

And the lord of the vyneyerd seide, What schal Y do? Y schal sende my dereworthe sone; perauenture, whanne thei seen hym, thei schulen drede.

ποιήσω; poiēsō “shall I do?”

And thei castiden hym out of the vyneyerd, and killiden hym. What schal thanne the lord of the vyneyerd do to hem?

ποιήσει poiēsei “will do”

And whanne he hadde take breed, he dide thankyngis, and brak, and yaf to hem, and seide, This is my bodi, that schal be youun for you; do ye this thing in mynde of me.

ποιεῖτε poieite “do perform”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

ἐποίησεν epoiēsen “did commit”

For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?

ποιοῦσιν, poiousin “they do,”

But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.

ποιοῦσιν.]] poiousin “they do.”

His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.

ποιήσατε. poiēsate “do perform.”

Jhesus dide this the bigynnyng of signes in the Cane of Galilee, and schewide his glorie; and hise disciplis bileueden in hym.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

And whanne he hadde maad as it were a scourge of smale cordis, he droof out alle of the temple, and oxun, and scheep; and he schedde the money of chaungeris, and turnede vpsedoun the boordis.

ποιήσας poiēsas “having made”