G4160G–ποιέω–poieō

And if ony man seye ony thing to you, What doen ye? seie ye, that he is nedeful to the Lord, and anoon he schal leeue hym hidir.

ποιεῖτε poieite “are you doing”

And summe of hem that stoden there seiden to hem, What doen ye, vntiynge the colt?

ποιεῖτε poieite “are you doing”

And he tauyte hem, and seide, Whether it is not writun, That myn hous schal be clepid the hous of preyng to alle folkis? but ye han maad it a denne of theues.

πεποιήκατε pepoiēkate “have made”

and seyn to hym, In what power doist thou these thingis? or who yaf to thee this power, that thou do these thingis?

ποιεῖς poieis “are You doing”ποιῇς; poiēas “You may do?”

Jhesus answeride and seide to hem, And Y schal axe you o word, and answere ye to me, and Y schal seie to you in what power Y do these thingis.

ποιῶ. poiō “I do.”

And thei answeryden, and seien to Jhesu, We witen neuer. And Jhesu answerde, and seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

ποιῶ. poiō “I do.”

Thanne what schal the lord of the vynyerd do? He schal come, and lese the tilieris, and yyue the vynyerd to othere.

ποιήσει poiēsei “will do”

For euermore ye schulen haue pore men with you, and whanne ye wolen, ye moun do wel to hem; but ye schulen not euer more haue me.

ποιῆσαι, poiēsai “to do,”

Sche dide that that sche hadde; sche cam bifore to anoynte my bodi in to biriyng.

ἐποίησεν, epoiēsen “she performed,”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that `this womman hath don, schal be told in to mynde of hym.

ἐποίησεν epoiēsen “has done”

And anoon in the morewtid the hiyeste prestis maden a counsel with the elder men, and the scribis, and with al the counsel, and bounden Jhesu and ledden, and bitoken hym to Pilat.

ποιήσαντες poiēsantes “having formed”

And `oon ther was that was seid Barabas, that was boundun with men of dissencioun, that hadden don manslauytir in seducioun.

πεποιήκεισαν. pepoiēkeisan “had committed.”

And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.

ἐποίει epoiei “he was doing”

And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?

ποιήσω poiēsō “I may do”

But Pilat seide to hem, What yuel hath he don? And thei crieden the more, Crucifie hym.

ἐποίησεν epoiēsen “did He commit”

And Pilat, willynge to make aseeth to the puple, lefte to hem Barabas, and bitok to hem Jhesu, betun with scourgis, to be crucified.

ποιῆσαι poiēsai “to do”

For so the Lord dide to me in the daies, in whiche he bihelde, to take awei my repreef among men.

πεποίηκεν pepoiēken “has done”

For lo! of this alle generaciouns schulen seie that Y am blessid. For he that is myyti hath don to me grete thingis, and his name is hooli.

ἐποίησέν epoiēsen “has done”

He made myyt in his arme, he scaterede proude men with the thouyte of his herte.

ἐποίησεν epoiēsen “He has shown”

and seide, Blessid be the Lord God of Israel, for he hath visitid, and maad redempcioun of his puple.

ἐποίησεν epoiēsen “He has performed”

To do merci with oure fadris, and to haue mynde of his hooli testament.

ποιῆσαι poiēsai “to fulfill”

And he cam in spirit into the temple. And whanne his fadir and modir ledden the child Jhesu to do aftir the custom of the lawe for hym,

ποιῆσαι poiēsai “[were] doing”

And thei seyn, and wondriden. And his modir seide to hym, Sone, what hast thou do to vs thus? Lo! thi fadir and Y sorewynge han souyte thee.

ἐποίησας epoiēsas “You did”

As it is wrytun in the book of the wordis of Isaye, the prophete, The voice of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise pathis riyt.

ποιεῖτε poieite “do make”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

ποιήσατε poiēsate “do produce”