G4160G–ποιέω–poieō

Therfor Y biseche first of alle thingis, that bisechingis, preieris, axyngis, doyngis of thankyngis, ben maad for alle men,

ποιεῖσθαι poieisthai “to be made”

Take tent to thi silf and to doctryn; be bisi in hem. For thou doynge these thingis, schalt `make bothe thi silf saaf, and hem that heren thee.

ποιῶν poiōn “doing”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

ποιῶν poiōn “doing”

But wake thou, in alle thingis traueile thou, do the werk of an euangelist, fulfille thi seruyce, be thou sobre.

ποίησον poiēson “do perform”

not of werkis of riytwisnesse that we diden, but bi his merci he made vs saaf, bi waischyng of ayen bigetyng, and ayen newyng of the Hooli Goost,

ἐποιήσαμεν epoiēsamen “did”

I do thankingis to my God, euere more makinge mynde of thee in my preieris,

ποιούμενος poioumenos “making”

but with out thi counseil Y wolde not do ony thing, that thi good schulde not be as of nede, but wilful.

ποιῆσαι, poiēsai “to do,”

Y tristnynge of thin obedience wroot to thee, witynge that thou schalt do ouer that that Y seie.

ποιήσεις. poiēseis “you will do.”

laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.

ἐποίησεν epoiēsen “He made”

Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;

ποιησάμενος poiēsamenos “having made”

But he seith to aungels, He that makith hise aungels spiritis, and hise mynystris flawme of fier.

ποιῶν poiōn “making”

And this thing we schulen do, if God schal suffre.

ποιήσομεν poiēsomen “we will do”

which hath not nede ech dai, as prestis, first for hise owne giltis to offre sacrifices, and aftirward for the puple; for he dide this thing in offringe hym silf onys.

ἐποίησεν epoiēsen “He did”

whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.

ποιήσεις poiēseis “you will make”

not lijk the testament that Y made to her fadris, `in the dai in which Y cauyte her hond, that Y schulde lede hem out of the loond of Egipt; for thei dwelliden not perfitli in my testament, and Y haue dispisid hem, seith the Lord.

ἐποίησα epoiēsa “I made”

Thanne Y seide, Lo! Y come; in the bigynnyng of the book it is writun of me, that Y do thi wille, God.

ποιῆσαι, poiēsai “to do,”

thanne Y seide, Lo! Y come, that Y do thi wille, God. He doith awei the firste, that he make stidfast the secounde.

ποιῆσαι poiēsai “to do”

For pacience is nedeful to you, that ye do the wille of God, and bringe ayen the biheest.

ποιήσαντες poiēsantes “having done”

Bi feith he halewide pask, and the scheding out of blood, that he that distriede the firste thingis of Egipcians, schulde not touche hem.

πεποίηκεν pepoiēken “he has kept”

and knees vnboundun, and make ye riytful steppis to youre feet; that no man haltinge erre, but more be heelid.

ποιεῖτε poieite “do make”

And that he seith, Yit onys, he declarith the translacioun of mouable thingis, as of maad thingis, that tho thingis dwelle, that ben vnmouable.

πεποιημένων, pepoiēmenōn “created,”

nether forsake, so that we seie tristily, The Lord is an helpere to me; Y schal not drede, what a man schal do to me.

ποιήσει poiēsei “will do”

Obeie ye to youre souereyns, and be ye suget to hem; for thei perfitli waken, as to yeldinge resoun for youre soulis, that thei do this thing with ioie, and not sorewinge; for this thing spedith not to you.

ποιῶσιν poiōsin “they may do”

More ouer Y biseche you to do, that Y be restorid the sunnere to you.

ποιῆσαι, poiēsai “to do,”

schape you in al good thing, that ye do the wille of hym; and he do in you that thing that schal plese bifor hym, bi Jhesu Crist, to whom be glorie in to worldis of worldis. Amen.

ποιῆσαι poiēsai “to do”ποιῶν poiōn “working”