G4160G–ποιέω–poieō

If ye axen ony thing in my name, Y schal do it.

ποιήσω. poiēsō “will do [it].”

Jhesus answerde, and seide `to hym, If ony man loueth me, he schal kepe my word; and my fadir schal loue hym, and we schulen come to hym, and we schulen dwelle with hym.

ποιησόμεθα. poiēsometha “we will make.”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

ποιῶ. poiō “I do.”

Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.

ποιεῖν poiein “to do”

Ye ben my freendis if ye doen tho thingis, that Y comaunde to you.

ποιῆτε poiēte “you shall do”

Now Y schal not clepe you seruauntis, for the seruaunt woot not, what his lord schal do; but Y haue clepid you freendis, for alle thingis what euere Y herde of my fadir, Y haue maad knowun to you.

ποιεῖ poiei “is doing”

But thei schulen do to you alle these thingis for my name, for thei knowen not hym that sente me.

ποιήσουσιν poiēsousin “they will do”

If Y hadde not doon werkis in hem, whiche noon other man dide, thei schulden not haue synne; but now both thei han seyn, and hatid me and my fadir.

ἐποίησα epoiēsa “I had done”ἐποίησεν, epoiēsen “did,”

Thei schulen make you with outen the synagogis, but the our cometh, that ech man that sleeth you, deme that he doith seruyce to God.

ποιήσουσιν poiēsousin “they will put”

And thei schulen do to you these thingis, for thei han not knowun the fadir, nether me.

ποιήσουσιν poiēsousin “they will do”

Y haue clarified thee on the erthe, Y haue endid the werk, that thou hast youun to me to do.

ποιήσω. poiēsō “I may do.”

And the seruantis and mynystris stooden at the coolis, for it was coold, and thei warmyden hem; and Petre was with hem, stondynge and warmynge hym.

πεποιηκότες, pepoiēkotes “having made,”

Thei answeriden, and seiden to hym, If this were not a mysdoere, we hadden not bitakun hym to thee.

ποιῶν, poiōn “doing,”

Pilat answeride, Whether Y am a Jewe? Thi folc and bischops bitoken thee to me; what hast thou don?

ἐποίησας; epoiēsas “did You do?”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

ἐποίησεν. epoiēsen “He made.”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

ποιῶν poiōn “making”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

ἐποίησαν epoiēsan “made”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

ἐποίησαν, epoiēsan “did,”

And Jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Theofle, first `Y made a sermoun of alle thingis, that Jhesu bigan to do and to teche,

ἐποιησάμην epoiēsamēn “I composed”ποιεῖν poiein “to do”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.

ἐποίησεν epoiēsen “has made”

Whanne thei herden these thingis, thei weren compunct in herte; and thei seiden to Petre and othere apostlis, Britheren, what schulen we do?

ποιήσωμεν, poiēsōmen “shall we do,”

And Petre siy, and answeride to the puple, Men of Israel, what wondren ye in this thing? ether what biholden ye vs, as by oure vertue ethir power we maden this man for to walke?

πεποιηκόσιν pepoiēkosin “having made”