G4160G–ποιέω–poieō

Therfor summe of the Fariseis seiden, This man is not of God, that kepith not the sabat. Othere men seiden, Hou may a synful man do these signes. And strijf was among hem.

ποιεῖν; poiein “to do?”

Therfor thei seiden to hym, What dide he to thee? hou openyde he thin iyen?

ἐποίησέν epoiēsen “did He”

And we witen, that God herith not synful men, but if ony `man is worschypere of God, and doith his wille, he herith hym.

ποιῇ, poiēa “shall do,”

he myyt not do ony thing.

ποιεῖν poiein “to do”

Jhesus answerde to hem, Y speke to you, and ye bileuen not; the werkis that Y do in the name of my fadir, beren witnessyng of me.

ποιῶ poiō “do”

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

ποιεῖς poieis “make”

Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;

ποιῶ poiō “I do”

but if Y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and Y in the fadir.

ποιῶ, poiō “I do,”

And manye camen to hym, and seiden, For Joon dide no myracle;

ἐποίησεν epoiēsen “did”

And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?

ποιῆσαι poiēsai “to have caused”

Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.

ἐποίησεν epoiēsen “He did”

But summe of hem wente to the Farisees, and seiden to hem, what thingis Jhesus `hadde don.

ἐποίησεν epoiēsen “did”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

ποιοῦμεν, poioumen “are we to do?”ποιεῖ poiei “does”

And thei maden to hym a soopere there, and Martha mynystride to hym; and Lazarus was oon of men that saten at the mete with hym.

ἐποίησαν epoiēsan “They made”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

ἐποίησαν epoiēsan “they had done”

And therfor the puple cam, and mette with hym, for thei herden that he hadde don this signe.

πεποιηκέναι pepoiēkenai “to have done”

And whanne he hadde don so many myraclis bifor hem, thei bileueden not `in to hym;

πεποιηκότος pepoiēkotos “having been done”

Jhesus answerde, and seide to hym, What Y do, thou wost not now; but thou schalt wite aftirward.

ποιῶ, poiō “do”

And so aftir that he hadde waischun `the feet of hem, he took hise clothis; and whanne he was set to mete ayen, eft he seide to hem, Ye witen what Y haue don to you.

πεποίηκα pepoiēka “I have done”

for Y haue youun `ensaumple to you, `that as I haue do to you, so do ye.

ἐποίησα epoiēsa “did”ποιῆτε. poiēte “may do.”

If ye witen these thingis, ye schulen be blessid, if ye doen hem.

ποιῆτε poiēte “you shall do”

And aftir the mussel, thanne Sathanas entride in to hym. And Jhesus seith to hym, That thing that thou doist, do thou swithe.

ποιεῖς, poieis “you enact,”ποίησον poiēson “do enact”

Bileuest thou not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me? The wordis that Y speke to you, Y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis.

ποιεῖ poiei “does”

Ellis bileue ye for thilke werkis. Treuli, treuli, Y seie to you, if a man bileueth in me, also he schal do the werkis that Y do; and he schal do grettere werkis than these, for Y go to the fadir.

ποιῶ poiō “do”ποιήσει poiēsei “will do”ποιήσει, poiēsei “he will do,”

And what euere thing ye axen the fadir in my name, Y schal do this thing, that the fadir be glorified in the sone.

ποιήσω, poiēsō “will I do,”