G4151G–πνεῦμα–pneuma

And if the spirit of hym that reiside Jhesu Crist fro deth dwellith in you, he that reiside Jhesu Crist fro deth, shal quykene also youre deedli bodies, for the spirit of hym that dwellith in you.

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεύματος pneumatos “Spirit”

For if ye lyuen aftir the fleisch, ye schulen die; but if ye bi the spirit sleen the dedis of the fleisch, ye schulen lyue.

πνεύματι pneumati “by [the] Spirit”

For who euere ben led bi the spirit of God, these ben the sones of God.

πνεύματι pneumati “by [the] Spirit”

For ye han not take eftsoone the spirit of seruage in drede, but ye han taken the spirit of adopcioun of sones, in which we crien, Abba, fadir.

πνεῦμα pneuma “a spirit”πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

And the ilke spirit yeldith witnessyng to oure spirit, that we ben the sones of God;

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεύματι pneumati “spirit”

And not oneli it, but also we vs silf, that han the first fruytis of the spirit, and we vs silf sorewen with ynne vs for the adopcioun of Goddis sonys, abidynge the ayenbiyng of oure bodi.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”

For he that sekith the hertis, woot what the spirit desirith, for bi God he axith for hooli men.

πνεύματος, pneumatos “Spirit,”

I seie treuthe in Crist Jhesu, Y lye not, for my conscience berith witnessyng to me in the Hooli Goost,

πνεύματι pneumati “Spirit”

As it is writun, God yaf to hem a spirit of compunccioun, iyen that thei se not, and eeris, that thei here not, in to this dai.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

not slow in bisynesse, feruent in spirit, seruynge to the Lord,

πνεύματι pneumati “in spirit”

For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.

πνεύματι pneumati “Spirit”

And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.

πνεύματος pneumatos “[of the] Spirit”

that Y be the mynystre of Crist Jhesu among hethene men. And Y halewe the gospel of God, that the offryng of hethene men be acceptid, and halewid in the Hooli Goost.

πνεύματι pneumati “Spirit”

in vertu of tokenes and grete wondris, in vertu of the Hooli Goost, so that fro Jerusalem bi cumpas to the Illirik see Y haue fillid the gospel of Crist.

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

πνεύματος, pneumatos “Spirit,”

and my word and my preching was not in suteli sturyng wordis of mannus wisdom, but in schewyng of spirit and of vertu;

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

but God schewide to vs bi his spirit. For whi the spirit serchith alle thingis, yhe, the depe thingis of God.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”

And who of men woot, what thingis ben of man, but the spirit of man that is in hym? So what thingis ben of God, no man knowith, but the spirit of God.

πνεῦμα pneuma “spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”

And we han not resseiued the spirit of this world, but the spirit that is of God, that we wite what thingis ben youun to vs of God.

πνεῦμα pneuma “spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”

Whiche thingis we speken also, not in wise wordis of mannus wisdom, but in the doctryn of the spirit, and maken a liknesse of spiritual thingis to goostli men.

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

For a beestli man perseyueth not tho thingis that ben of the spirit of God; for it is foli to hym, and he may not vndurstonde, for it is examyned goostli.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

Witen ye not, that ye ben the temple of God, and the spirit of God dwellith in you?

πνεῦμα pneuma “Spirit”

What wole ye? Schal Y come to you in a yerde, or in charite, and in spirit of myldenesse?

πνεύματί pneumati “a spirit”

And Y absent in bodi, but present in spirit, now haue demyd as present hym that hath thus wrouyt, whanne

πνεύματι pneumati “in spirit”