G4151G–πνεῦμα–pneuma

And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

πνεῦμά pneuma “Spirit”

But thei weren affraied and agast, and gessiden hem to se a spirit.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

And Joon bar witnessyng, and seide, That Y saiy the spirit comynge doun as a culuer fro heuene, and dwellide on hym.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

And Y knew hym not; but he that sente me to baptise in watir, seide to me, On whom thou seest the Spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the Hooli Goost.

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

πνεύματος, pneumatos “of [the] Spirit,”

`That that is borun of the fleisch, is fleisch; and `that that is borun of spirit, is spirit.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμά pneuma “spirit”

But he whom God hath sent, spekith the wordis of God; for not to mesure God yyueth the spirit.

πνεῦμα. pneuma “Spirit.”

But the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym.

πνεύματι pneumati “spirit”

God is a spirit, and it bihoueth hem that worschipen hym, to worschipe in spirit and treuthe.

πνεῦμα pneuma “Spirit”πνεύματι pneumati “spirit”

It is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that Y haue spokun to you, ben spirit and lijf.

πνεῦμά pneuma “Spirit”πνεῦμά pneuma “spirit”

But he seide this thing of the Spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the Spirit was not yit youun, for Jhesus was not yit glorified.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

And therfor whanne Jhesu saiy hir wepyng, and the Jewis wepynge that weren with hir, he `made noise in spirit, and troblide hym silf,

πνεύματι pneumati “in spirit”

Whanne Jhesus hadde seid these thingis, he was troblid in spirit, and witnesside, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

πνεύματι pneumati “in spirit”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, `and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis Y schal seie to you.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Therfor whanne Jhesus hadde `takun the vynegre, he seid, It is endid. And `whanne his heed was bowid doun, `he yaf vp the goost.

πνεῦμα. pneuma “spirit.”

Whanne he had seid this, he blewe on hem, and seide, Take ye the Hooli Goost;

πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

in to the daie of his ascencioun, in which he comaundide bi the Hooli Goost to hise apostlis, whiche he hadde chosun;

πνεύματος pneumatos “[the] Spirit”

for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.

πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

πνεῦμα pneuma “Spirit”

And alle weren fillid with the Hooli Goost, and thei bigunnen to speke diuerse langagis, as the Hooli Goost yaf to hem for to speke.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”