G4151G–πνεῦμα–pneuma

And he cam in spirit into the temple. And whanne his fadir and modir ledden the child Jhesu to do aftir the custom of the lawe for hym,

πνεύματι pneumati “Spirit”

And the child wexe, and was coumfortid, ful of wisdom; and the grace of God was in hym.

πνεύματι pneumati “in spirit”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

And Jhesus ful of the Hooli Goost turnede ayen fro Jordan, and was led bi the spirit into desert fourti daies,

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”πνεύματι pneumati “Spirit”

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,

πνεῦμα pneuma “[The] Spirit”

And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,

πνεῦμα pneuma “a spirit”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

πνεύμασιν, pneumasin “spirits,”

that camen to here hym, and to be heelid of her siknessis; and thei that weren trauelid of vncleene spiritis, weren heelid.

πνευμάτων pneumatōn “spirits”

And in that our he heelide many men of her sijknessis, and woundis, and yuel spiritis; and he yaf siyt to many blynde men.

πνευμάτων pneumatōn “spirits”

and sum wymmen that weren heelid of wickid spiritis and sijknessis, Marie, that is clepid Maudeleyn, of whom seuene deuelis wenten out,

πνευμάτων pneumatōn “spirits”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

πνεύματι pneumati “spirit”

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

πνεῦμα pneuma “spirit”

a spirit takith hym, and sudenli he crieth, and hurtlith doun, and to-drawith hym with fome, and vnneth he goith awei al to-drawynge hym.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

And whanne he cam nyy, the deuel hurtlide hym doun, and to-braidide hym. And Jhesus blamyde `the vnclene spirit, and heelide the child, and yeldide him to his fadir.

πνεύματι pneumati “spirit”

And he turnede, and blamyde hem, and seide, Ye witen not, whos spiritis ye ben;

πνεύματός pneumatos “spirit”

Netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes.

πνεύματα pneumata “spirits”

In thilk our he gladide in the Hooli Goost, and seide, Y knouleche to thee, fadir, Lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wise men and prudent, and hast schewid hem to smale children. Yhe, fadir, for so it pleside bifor thee.

πνεύματι pneumati “Spirit”

Therfor if ye, whanne ye ben yuel, kunnen yyue good yiftis to youre children, hou myche more youre fadir of heuene schal yyue a good spirit to men that axith him.

πνεῦμα pneuma “[the] Spirit”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

πνεῦμα pneuma “spirit”

Thanne he goith, and takith with hym seuene othere spirits worse than hym silf, and thei entren, and dwellen there. And the laste thingis of that man ben maad worse than the formere.

πνεύματα pneumata “spirits”

And ech that seith a word ayens mannus sone, it schal be foryouun to hym; but it schal not be foryouun to hym, that blasfemeth ayens the Hooli Goost.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

For the Hooli Goost schal teche you in that our, what it bihoueth you to seie.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

And lo! a womman, that hadde a spirit of sijknesse eiytene yeeris, and was crokid, and `nethir ony maner myyte loke vpward.

πνεῦμα pneuma “a spirit”