G4151G–πνεῦμα–pneuma

for oure gospel was not at you in word oneli, but also in vertu, and in the Hooli Goost, and in myche plente; as ye witen, whiche we weren among you for you;

πνεύματι pneumati “[the] Spirit”

and ye ben maad foleweris of vs, and of the Lord, resseyuynge the word in myche tribulacioun, with ioye of the Hooli Goost;

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

Nyle ye quenche the spirit;

πνεῦμα pneuma “Spirit”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

πνεῦμα pneuma “spirit”

that ye be not mouyd soone fro youre witt, nether be aferd, nether bi spirit, nether bi word, nether bi epistle as sent bi vs, as if the dai of the Lord be nyy.

πνεύματος pneumatos “spirit”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

πνεύματι, pneumati “[the] Spirit,”

But the spirit seith opynli, that in the laste tymes summen schulen departe fro the feith, yyuynge tent to spiritis of errour, and to techingis of deuelis; that speken leesing in ipocrisie,

πνεῦμα pneuma “the Spirit”πνεύμασιν pneumasin “to spirits”

No man dispise thi yongthe, but be thou ensaumple of feithful men in word, in lyuyng, in charite, in feith, in chastite.

πνεύματι, pneumati “spirit”

For whi God yaf not to vs the spirit of drede, but of vertu, and of loue, and of sobrenesse.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

Kepe thou the good takun to thi kepyng bi the Hooli Goost, that dwellith in vs.

πνεύματος pneumatos “[the] Spirit”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

πνεύματός pneumatos “spirit”

not of werkis of riytwisnesse that we diden, but bi his merci he made vs saaf, bi waischyng of ayen bigetyng, and ayen newyng of the Hooli Goost,

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

πνεύματος pneumatos “spirit”

Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe?

πνεύματα pneumata “spirits”

For God witnesside to gidere bi myraclis, and wondris, and grete merueilis, and dyuerse vertues, and departyngis of the Hooli Goost, bi his wille.

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,

πνεῦμα pneuma “Spirit”

and spedi in worching, and more able to perse than any tweyne eggid swerd, and stretchith forth to the departynge of the soule and of the spirit, and of the ioynturis and merewis, and demere of thouytis, and of intentis and hertis.

πνεύματος, pneumatos “spirit,”

But it is impossible, that thei that ben onys liytned, and `han tastid also an heuenly yifte, and ben maad parceneris of the Hooli Goost,

πνεύματος pneumatos “of [the] Spirit”

For the Hooli Goost signefiede this thing, that not yit the weie of seyntis was openyd, while the formere tabernacle hadde staat.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

hou myche more the blood of Crist, which bi the Hooli Goost offride hym silf vnwemmyd to God, schal clense oure conscience fro deed werkis, to serue God that lyueth?

πνεύματος pneumatos “[the] Spirit”

And the Hooli Goost witnessith to vs; for aftir that he seide, This is the testament,

πνεῦμα pneuma “Spirit”

hou myche more gessen ye, that he disserueth worse turmentis, which defouleth the sone of God, and holdith the blood of the testament pollut, in which he is halewid, and doith dispit to the spirit of grace?

πνεῦμα pneuma “Spirit”

And aftirward we hadden fadris of oure fleisch, techeris, and we with reuerence dredden hem. Whethir not myche more we schulen obeische to the fadir of spiritis, and we schulen lyue?

πνευμάτων pneumatōn “of spirits”